CENTVRIE [ I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII ]
LES VRAYES CENTVRIES ET PRO-
pheties de Maistre Michel Nostradamus.
CENTVRIE - QUATRE.
IV. 1.
CEla du reste de sang non espandu,
Venise quiert secours estre donné,
Apres quoir bien long temps attendu,
Cite liuree au premier cornet sonné.
IV. 1.**
CEla du reƒte de ƒang non eƒpandu :
Veniƒe quiert ƒecours eƒtre donné :
Apres quoir bien long-temps attendu,
Cité liurée au premier corn. ƒonné.
IV. 2.
Par mort la France prendra voyage à faire,
Classe par mer, marcher monts Pyrenees,
Espagne en trouble, marcher gent militaire,
Des plus grand; dames en France emmenees.
IV. 2.**
Par mort la France prendra voyage à faire,
Claƒƒe par mer, marcher monts Pyrenées,
Eƒpagne en trouble, marcher gent militaire,
Des plus grand dames en France emmenées.
IV. 3.
D'Arras & Bourges de Brodes grands enseignes
Vn plus grand nombre de Gascons battre à pied,
Ceux long du Rosne saigneront les Espagnes,
Proche du mont ou Sagonte s'assied.
IV. 3.**
D'Arras & Bourges, de Brodes grands enƒeignes,
Vn plus grand nombre de Gaƒcons battre à pied,
Ceux long du Roƒne ƒaigneront les Eƒpagnes :
Proche du mont où Sagonte s'aƒƒied.
IV. 4.
L'impotent prince fasché, plaines & querelles
De raps & pillés par coqs & par lybiques
Grand est par terre, par mer infinies voilles,
Seure Italie sera chassant Celtiques.
IV. 4.**
L'impotent Prince faƒché, plains, & querelles,
De rapts & pilles par coqs, & par libyques :
Grand eƒt par terre par mer infinies voiles,
Seure Italie ƒera chaƒƒant Celtiques.
IV. 5.
Croix paix soubs vn, accomply diuin verbe,
Espaigne & Gaule seront vnis ensemble,
Grand clade proche, & combat tresacerbe,
Cœur si hardy ne sera qui ne tremble.
IV. 5.*
Croix, paix ƒoubs vn, accompli diuin verbe :
L'Eƒpagne & Gaule vnis ƒeront enƒemble.
Grand clade proche & combat tres acerbe,
Cueur ƒi hardi ne ƒera qui ne tremble.
IV. 5.**
Croix, paix, ƒous vn accomply diuin verbe,
L'Eƒpagne & Gaules ƒeront vnis enƒemble,
Grand clade proche, & combat tres acerbe,
Cœur ƒi hardy ne ƒera qui ne tremble.
IV. 6.
D'habits nouueaux apres fait la treuue,
Malice tramme & machination :
Premier mourra qui en sera la preuue,
Couleur Venise insidiation.
IV. 6.**
D'habits nouueaux apres faite la treuue,
Malice tramme & machination :
Premier mourra qui en ƒera la preuue,
Couleur Veniƒe inƒidiation.
IV. 7.
Le mineur fils du grand & hay prince,
De lepre aura à vingt ans grande tache :
De dueil sa mere mourra bien triste & mince,
Et il mourra là où tombe chef lasche.
IV. 7.*
Le fils mineur du grand & aimé Prince
De lepre aura à vint ans grande tache.
De deul ƒa mere mourra bien triƒte & mince :
Et il mourra là ou tombe chair lache.
IV. 7.**
Le mineur fils du grand, & hay Prince,
De lepre aura à vingt ans grande tache :
De dueil ƒa mere mourra bien triƒte & mince,
Et il mourra là où tombe chef laƒche.
IV. 8.
La grand cité d'assaut pront & repentin,
Surprins de nuict, gardes interrompus :
Les excubies & veilles saint Quintin,
Trucidez gardes & les portails rompus.
IV. 8.**
La grand cité d'aƒƒaut prompt & repentin,
Surprins de nui¢t, gardes interrompus :
Les excubies & veilles ƒain¢t Quintin
Trucidez, gardes, & les portails rompus.
IV. 9.
Le chef du camp au milieu de la presse,
D'vn coup de flesche sera blessé aux cuisses.
Lors que Geneue en larmes & en detresse
Sera trahy par Lozan & Souysses.
IV. 9.**
Le chef du champ au milieu de la preƒƒe
D'vn coup de fleche ƒera bleƒƒé au cuiƒƒes,
Lors que Geneue en larmes & detreƒƒe
Sera trahie par Lozan & Souyƒƒes.
IV. 10.
Le ieune Prince accusé faucement,
Mettra en trouble le camp & en querelles;
Meurtry le chef pour le soustenement,
Sceptre appaiser, puis guerir escroüelles.
IV. 10.**
Le ieune Prince accuƒe fauƒƒement,
Mettra en trouble le camp, & en querelles :
Meurtry le chef pour le ƒouƒtenement,
Sceptre appaiƒer, puis guerir eƒcroüelles
IV. 11.
Celuy qu'aura couuert de la grand cappe,
Sera induit à quelque cas patrer :
Le douze rouges viendront souiller la nape,
Soubs meurtre, meurtre se viendra perpetrer.
D iij
IV. 11.**
Celuy qu'aura gouuert de la grand cappe,
Sera indui¢t à quelque cas patrer.
Le douze rouges viendront ƒoüiller la nappe,
Sous meurtre, meurtre ƒe viendra perpetrer.
IV. 12.
Le camp plus grand de route mis en fuite,
Gueres plus outre ne sera pourchassé :
Ost recampé & region reduicte,
Puis hors de Gaule du tout sera chassé.
IV. 12.**
Le champ plus grand de route mis en fuite,
Gueres plus outre ne ƒera pourchaƒƒé :
Oƒt recampé, & legion reduite,
Puis hors des Gaules de tout ƒera chaƒƒé.
IV. 13.
De plus grand perte nouuelles rapportees,
Le rapport fait le camp s'eslongnera :
Bendes vnies encontre reuoltees,
Double phalange grand abandonnera.
IV. 13.**
De plus grand perte nouuelles rapportées,
Le rapport fait, le camp s'eƒontnera :
Bendes vnies encontre reuoltées,
Double phalange guand abandonnera.
IV. 14.
La mort subiette du premier personnage,
Aura changé & mis vn autre au regne :
Tost, tard venu a si haut & bas aage,
Que terre & mer faudra qu'on le craingne.
IV. 14.*
La mort ƒubite du premier perƒonnage
Aura changé & mis vn autre au regne :
Toƒt, tard venu à ƒi haut & bas age,
Que terre & mer faudra que lon le craigne.
IV. 14.**
La mort ƒubite du premier perƒonnage,
Aura changé & mis un autre en regne :
Toƒt, tard venu, à ƒi haut & bas aage,
Que terre & mer il faudra qu'on le craigne.
IV. 15.
D'où pensera faire venir famine,
De là viendra le rassasiement :
L'œil de la mer par auare canine,
Pour de l'vn l'autre donra huille froment.
IV. 15.**
D'ou penƒera faire venir famine,
De là viendrà le raƒƒaƒiement :
L'œil de la mer par auare canine,
Pour de l'vn l'autre donra huyle, fromment.
IV. 16.
La Cité franche de liberté fait serue,
Des profligez & resueurs fait azyle :
Le Roy changé, à eux non si proterue,
De cent seront deuenus plus de mille.
IV. 16.**
La cité franche de liberté fait ƒerue,
Des profligez & reƒueurs fait azyle :
Le Roy changé à eux non ƒi proterue,
De cent ƒeront deuenus plus de mille.
IV. 17.
Changer à Beaune, Nuy, Chaalon, Dijon
Le duc voulant amender la Barree,
Marchant pres fleuue, poisson bec de Plongeon,
Verra la queuë porte sera serree.
IV. 17.**
Changerà Beaune, Muy, Chalons, & Digeon,
Le Duc voulant amander la Barrée,
Marchant pres fleuue, poiƒƒon, bec de plongeon.
Verra la queue, porte ƒera ƒerrée.
IV. 18.
Des plus lettrez dessus les faits celestes
Seront par princes ignorans reprouuez,
Punis d'edit, chassez comme celestes,
Et mis à mort là où seront trouuez.
IV. 18.**
Des plus lettrez deƒƒus les fais cœleƒtes
Seront par Princes ignorans reprouuez :
Punis d'Edi¢t, chaƒƒez comme ƒceleƒtes,
Et mis à mort là où ƒeront trouuez.
IV. 19.
Devant Roüan d'insubres mis le siege,
Par terre & mer enfermez les passages,
D'Haynaut : & Flâdres de Gand & ceux de Liege,
Par dons leuees rauiront les riuages.
IV. 19.**
Deuant ROVAN d'Inƒubres mis le ƒiege,
Par terre ou mer enfermez les paƒƒages,
D'Haynault & Flandres de Gand, & ceux de Liege
Par dons levées rauiront les riuages.
IV. 20.
Paix vbertré long temps Dieu loüera
Par tout son regne desert la fleur de lis,
Corps morts d'eau, terre là l'on apportera,
Sperant vain heur d'estre là enseuelis.
IV. 20.**
Paix, vberté long-temps Dieu loüera,
Par tout ƒon regne deƒert la fleur de lis :
Corps morts d'eau, terre là l'on apportera,
Sperants vain heur d'eƒtre là enƒeuelis.
IV. 21.
Le changement sera fort difficile,
Cité prouince au change gain sera,
Cœur haut, prudent mis, chassé luy habile
Mer; terre, peuple, son estat changera.
IV. 21.**
Le changement ƒera fort difficile :
Cité, prouince au change gain ƒera :
Cœur haut, prudent, mis, chaƒƒé luy habile,
Mer, terre, peuple ƒon eƒtat changera.
IV. 22.
La grand copie qui sera dechassee
Dans vn moment fera besoin au Roy,
La foy promise de loing sera faussee,
Nud se verra en piteux desarroy
IV. 22.*
La grand copie qui ƒera dechaƒƒée,
Dans vn moment fera beƒoin au Roy.
La foy promiƒe de LOIN ƒera fauƒƒée.
Nud ƒe verra en piteux deƒarroy.
IV. 22.**
La grand copie qui ƒera deƒchaƒƒée,
Dans vn moment fera beƒoin au Roy :
La foy promiƒe de loing ƒera fauƒƒée,
Nud ƒe verra en piteux deƒarroy.
IV. 23.
La legion dans la marine classe
Calcine, Magne, souphre & poix bruslera,
Le long repos de l'asseuree place,
Port Selin, Herc le feu les consumera.
D iiij
IV. 23.**
La legion dans la marine claƒƒe
Calcine, Magnes, ƒoulphre & poix bruƒlera :
Le long repos de l'aƒƒeurée place :
Port Selyn, Hercle feu les conƒumera.
IV. 24.
Ouy sous terre saincte d'ame voix fainte
Humaine flemme pour diuin veoir luire,
Fera des seuls de leur sang terre tainte,
Et les saints temples pour les impurs destruire.
IV. 24.**
Ouy ƒous terre ƒain¢te d'ame, voix fainte,
Humaine flamme pour diuine voir luire,
Fera des ƒeuls de leur ƒang terre teinte,
Et les ƒain¢ts temples pour les impurs deƒtruire.
IV. 25.
Corps sublimes sans fin à l'œil visibles,
Obnubiler viendra par ses raisons,
Corps, front comprins, sens, chef & inuisibles,
Diminuant les sacrees oraisons.
IV. 25.**
Corps ƒublimes ƒans fin à l'œil viƒibles
Obnubiler viendront par ƒes raiƒons :
Corps, front comprins, ƒens, chef, & inuiƒibles,
Diminuant les ƒacrées oraiƒons.
IV. 26.
Lou grand cyssame le leuera d'albelhos,
Que non sauran don, te signen venguddos,
Denech l'embousq, sou gach sous las tail hos,
Ciutat traihdo per cinq leugos non nudos.
IV. 26.**
Lou grand eyƒƒame le leuera d'abelhos,
Que non ƒaura don te ƒiegen venguddos,
Denuech l'embouƒque, lougach deƒƒous la treihos
Cieutad trahido per cinq lengos non nudos.
IV. 27.
Salon, Mansol, Tarascon de Sex l'arc,
Où est debout encor la pyramide :
Viendront liurer le prince d'Annemarc,
Rachapt honny au prince d'Artamide.
IV. 27.**
Salon, Manƒol, Taraƒcon de SEX l'arc.
Où eƒt debout encor la piramide,
Viendront liurer le Prince Dannemarc,
Rachat honny au temple d'Artemide.
IV. 28.
Lors que Venus du Sol sera couuert :
Soubs l'esplendeur sera forme occulte :
Mercure au feu les aura descouuert,
Par bruit bellique sera mis à l'insulte.
IV. 28.*
Lors que Venus du Sol ƒera couuert,
Soubs la ƒplendeur ƒera la forme occulte.
Mercure au feu les aura decouuert :
Par bruit bellique ƒera mis àl'inƒulte.
IV. 28.**
Lors que Venus du Sol ƒera couuert,
Sous l'eƒplendeur ƒera forme occulte,
Mercure au feu les aura deƒcouuert,
Par bruit bellique ƒera mis à l'inƒulte.
IV. 29.
Le Sol caché ecclipsé par Mercure,
Ne sera mis que pour le ciel fecond :
De Vulcan Hermes sera faite pasture,
Slo sera veu pur rutilant & blond.
IV. 29.**
Le Sol caché eclypƒé par Mercure,
Ne ƒera mis que pour le ciel ƒecond :
De Vulcan Hermes ƒera faite paƒture,
Sol ƒera veu pur rutiland & blond.
IV. 30.
Plus vnze fois Luna Sol ne voudra,
Tous augmentez & baissez de degré :
Et si bas mis que peu or on coudra,
Qu'apres faim, peste, decouuert le secret.
IV. 30.**
Plus vnze fois Luna Sol ne voudra,
Tous augmentez & baiƒƒez de degré :
Et ƒi bas mis, que pur or l'on coudra :
Qu'apres faim, peƒte deƒcouuert le ƒecret.
IV. 31.
La lune au plain de nuict sur le haut mont
Le nouueau sophe d'vn seul cerueau l'a veu,
Par ses disciples estre immortel semond,
Yeux au midy, en sens mains corps au feu.
IV. 31.**
La lune au plein de nui¢t ƒus le haut mont,
Le nouueau Sophe d'vn ƒeul cerueau l'a veu :
Par ƒes diƒciples eƒtre immortel ƒemond,
Yeux au midy. En ƒeins main, corps au feu.
IV. 32.
Es lieux & temps chair au poisson dorna lieu,
La loy commune sera faite au contraire
Vieux tiendra fort, puis osté du milieu,
Le Panta choina philon mis fort arriere.
IV. 32.*
Es lieux & temps chair au poiƒƒ. donra lieu.
La loy commune ƒera faite au contraire.
Vieil tiendra fort, puis oƒté du milieu.
..... ..... ..... mis fort arriere.
IV. 32.**
Es lieux & temps chair au poiƒƒ. donra lieu :
La loy commune ƒera faite au contraire :
Vieux tiendra fort, puis oƒté du milieu
Le Panta coina philôn mis fort arriere.
IV. 33.
Iupiter ioint plus Venus qu'a la Lune,
Apparoissant de plenitude blanche :
Venus cachee sous la blancheur Neptune,
De Mars frappee par la grande branche.
IV. 33.*
Iupiter ioint plus Venus qu'à la Lune
Apparoiƒƒant de plenitude blanche.
Venus cachée ƒoubs la blancheur. Neptune
De Mars frapé par la granée branche.
IV. 33.**
Jupiter ioint plus Venus qu'à la Lune
Appatoiƒƒant de plenitude blanche :
Venus cachée ƒous la blancheur Neptune,
De Mars frappé par la granée blanche.
IV. 34.
Le grand mené captif d'estrange terre,
D'or enchainé au Roy Chyren offert :
Qui dans Ausone, Milan perdra la guerre,
Et tout son ost mis à feu & à fer.
IV. 34.**
Le grand mené captif d'eƒtrange terre,
D'or enchaiƒné au Roy CHYREN offert :
Qui dans Auƒonne, Milan perdra la guerre,
Et tout-ƒon oƒt mis à feu & à fer.
IV. 35.
Le feu estaint les vierges trahyront,
La plus grand part de la bande nouuelle;
Foudre à fer, lance les seuls Roy garderont,
Etrusque & Corse de nuict gorge allumelle.
IV. 35.**
Le feu eƒteint, les vierges trahiront
La plus grand part de la bande nouuelle :
Foudre à fer, lance les ƒeuls Roy garderont :
Etruƒque & Corƒe, de nui¢t gorge allumelle.
IV. 36.
Les ieux nouueaux en Gaule redressez.
Apres victoire de l'Insubre champaigne,
Monts d'Esperie, les grands liez troussez,
De peur trembler la Romaine & l'Espagne.
IV. 36.**
Les ieux nouueaux en Gaule redreƒƒez,
Apres vi¢toire de l'Inƒubre champagne,
Monts d'Eƒperie, les grands liez, trouƒƒez :
De peur trembler la Romainge & l'Eƒpagne.
IV. 37.
Gaulois par sauts, monts viendra penetrer,
Occupera le grand lieu de l'Insubre :
Au plus profond son ost fera entrer,
Gennes, Monech pousseront classe rubre.
IV. 37.**
Gaulois par ƒaults, monts viendra penetrer :
Occupera le grand lieu de l'Inƒubre :
Au plus profond ƒon oƒt fera entrer :
Gennes, Monech, pouƒƒeront claƒƒe rubre.
IV. 38.
Pedant que Duc, Roy, Royne occupera,
Chef bizantin captif en Samothrace :
Auant l'assaut l'vn l'autre mangera,
Rebours ferré suyura de sang la trace.
IV. 38.**
Pedant que Duc, Roy ruyne occupera
Chef Bizantin captif en Samothrace :
Auant l'aƒƒaut l'vn l'autre mangera,
Rebours ferré ƒuiura du ƒang la trace.
IV. 39.
Les Rodiens demanderont secours,
Par le neglet de ses hoirs delaissée,
L'empire Arabe reualera son cours,
Par Hesperies la cause radressee.
IV. 39.**
Les Rhodiens demanderont ƒecours,
Par le neglet de ƒes hoirs delaiƒƒée.
L'Empire Arabe releuera ƒon cours,
Par Heƒperies la cauƒe redreƒƒée.
IV. 40.
Les forteresses des assiegez ferrez,
Par poudre à feu profondes en abysme :
Les proditeurs seront tous vifs serrez,
Onc aux Sacrifices n'aduint si piteux scisme.
IV. 40.**
Les fortereƒƒes des aƒƒiegez ferrez,
Par poudre à feu profondez en abyƒmes
Les proditeurs ƒeront tous vifs ferrez,
Onc aux ƒacriƒtes n'aduint ƒi piteux ƒchiƒme.
IV. 41.
Cymnique sexe captiue par hostage,
Viendra de nuict custodes deceuoir :
Le chef du camp deceu par son lignage,
Lairra le genre, fera piteux auoir.
IV. 41.**
Gymnique ƒexe captiue par hoƒtage,
Viendra pe nui¢t cuƒtodes deceuoir :
Le chef du camp deceu par ƒon langage,
Lairra la gente, fera piteux à voir.
IV. 42.
Geneue & Lâgres par ceux de Chartre & Dolle,
Et par Grenoble captif au Montlimart
Seysset, Losanne par fraudulente dole,
Les trahyront par or soixante marc.
IV. 42.**
Geneue & Langres par ceux de Chartres, & Dole,
Et par Grenoble captif au Montlimard :
Seyƒƒet, Lauƒanne, par fraudulente dole,
Les trahiront par or ƒoixante marc.
IV. 43.
Seront ouys au Ciel les armes battre,
Celuy an mesme les diuins ennemis,
Voudront loix sainctes iniustement debatre,
Par foudre & guerre bien croyants à mort mis.
IV. 43.*
Ouis ƒeront au ciel les armes batre.
Celuy an meƒme les diuins ennemis
Voudront loy ƒainte iniuƒtement debatre.
Par foudre & guerre bien croyants à mort mis.
IV. 43.**
Seront ouye au ciel armes battre,
Celuy an meƒme les diuins ennemis :
Voudront loix ƒain¢tes iniuƒtement debattre :
Par fraude & guerre bien croyans à mort mis.
IV. 44.
Deux gros de Mende de Rhodes & Milhau,
Cahors, Limoges, Castre malo sapmano,
De nuech l'intrado, de Bordeaux vncailhau,
Par Perigort au toc de la Campano.
IV. 44.*
Lous gros de Mende, de Rhodez & Millau,
Cahors, Limoges, Caƒtres malo ƒepmano :
De nuech l'intrado. de Bordeaux vn caillau
Par Perigort au toc de la campano.
IV. 44.**
Ious gros de Mende, de Roudês, & Milhau,
Cahours, Lymoges, Caƒtres malo ƒepmano
De nuech l'intrado, de Bourdeaux vn calihau,
Par Perigort au toc de la campano.
IV. 45.
Pa conflit Roy, regne abandonnera,
Le plus grand chef faillira au besoing,
Morts profligez, peu en rechappera,
Tous destranchez, vn en sera tesmoing.
IV. 45.**
Pa confli¢t Roy regne abandonnera,
Le plus grand chef faillira au beƒoin,
Morts profligez peu en reƒchappera,
Tous deƒtranchez, vn en ƒera teƒmoin.
IV. 46.
Bien deffendu le fait par excellence,
Garde toy Tours de ta proche ruyne :
Londres & Nantes par Reims fera deffence,
Ne passez outre au temps de la bruyne.
IV. 46.*
Bien defendu le fait par excellence.
Garde toy Tours de ta proche ruine.
Londres & Nantes par Rheins ƒeront defenƒe.
Ne paƒƒez outre au temps de la bruine.
IV. 46.*
Bien defendu le fait par excellence.
Garde toy Tours de ta proche ruine.
Londres & Nantes par Rheims feront defenƒe.
Ne paƒƒez outre au temps de la bruine.
IV. 46.**
Bien defendu le fait par excellence,
Garde toy Tours de ta proche ruyne :
Londres & Nantes par Reims fera deffence
Ne paƒƒez outre au temps de la bruine.
IV. 47.
Le noir farouche quand aura essayé,
Sa main sanguine par feu, fer, arcs tendus,
Trestout le peuple sera tant effrayé,
Voir les plus grands par col & pieds pendus.
IV. 47.*
Le Noir farouche quand aura eƒƒayé
Sa main ƒanguine par feu, fer, arcs tendus :
Treƒtout le peuple ƒera tant effrayé,
Voir des plus Grands par col & pieds pendus.
IV. 47.**
Le noir farouche quand aura eƒƒayé
Sa main ƒanguine par feu fer, arcs tendus,
Treƒtous le peuple ƒera tant effrayé
Voir les plus grands par col, & pieds pendus.
IV. 48.
Plannure, Ausonne fertille, spacieuse,
Produira tahons si tant de sauterelles,
Clarté solaire viendra nubileuse,
Renger le tout, grand peste venir d'elles.
IV. 48.**
Planure Auƒonne fertile, ƒpacieuƒe,
Produira taons & tant de ƒauterelles :
Clarté ƒolaire deuiendra nubileuƒe,
Ronger le tout, grand peƒte venir d'elles.
IV. 49.
Deuant le peuple sang sera respandu,
Que du haut ciel ne viendra eslongner :
Mais d'vn long-temps ne sera entendu,
L'esprit d'vn seul le viendra tesmoigner.
IV. 49.**
Deuant le peuple ƒang ƒera reƒpandu,
Que du haut ciel ne viendra eƒloigner,
Mais d'vn long-temps ne ƒera entendu,
L'eƒprit d'vn ƒeul le viendra teƒmoigner.
IV. 50.
Libra verra regner les Hesperies,
De ciel & terre tenir la Monarchie,
D'Asie forces nul ne verra peries.
Que sept ne tiennent par rang la Hierarchie.
IV. 50.**
Libra verra regner les Heƒperies,
De ciel & terre tenir la Monarchie :
D'Aƒie forces nul ne verra peries,
Que ƒept ne tiennent par rang la hierarchie.
IV. 51.
Ve Duc cupide son ennemy ensuyure,
Dans entrera empeschant la phalange,
Hastez à pied si pres viendront poursuyure,
Que la iournee conflite pres de Gange.
IV. 51.**
Vn Duc cupide ƒon ennemy enƒuiure,
Dans entrera empeƒchant la phalange,
Haƒtez à pied ƒi pres viendront pourƒuiure,
Que la iournée conflite pres de Gange.
IV. 52.
En cité obsesse aux murs hommes & femmes
Ennemys hors le chef prest à soy rendre :
Vent sera fort encotre les gens-d'armes,
Chassez seront par chaux, poussiere & cendre.
IV. 52.**
En cité obƒeƒƒe aux murs hommes & femmes
Ennemis hors le chef preƒt à ƒoy rendre :
Vent ƒera fort encotre les gend' armes.
Chaƒƒez ƒeront par chaux, pouƒƒiere, & cendre.
IV. 53.
Les fugitifs & bannis reuoquez,
Peres & fils grand garnissant les haut puits :
Le cruel pere & les siens suffoquez,
Son fils plus pire submergé dans le puis.
IV. 53.*
Les fugitifs & bannis reuoquez.
Pere & fils Grand garniƒƒants les hauts puits.
Le cruel pere & les ƒiens ƒuffoquez.
Le fils plus pire ƒubmergé dans le puis.
IV. 53.**
Les fugitifs & bannis reuoquez,
Pere & fils grand garniƒƒant les haut puis.
Le cruel pere, & les ƒiens ƒuffoquez,
Son fils plus pire ƒubmergé dans le puits.
IV. 54.
Du nom qui oncques ne fut au Roy Gaulois,
Iamais ne fust vn fouldre si craintif,
Tremblant l'Italie l'Espagne & les Anglois,
De femme estrangers grandement attentif.
IV. 54.**
Du nom qui oncques ne fut au Roy Gaulois,
Iamais ne fut vn foudre ƒi craintif.
Tremblant l'Italie, l'Eƒpagne, & les Anglois,
De femme eƒtrange grandement attentif.
IV. 55.
Quand la Corneille sur tour de brique iointe,
Durant sept heures ne fera que crier,
Mort presagee de sang statuë tainte,
Tyran meurtry aux Dieux peuple prier.
IV. 55.**
Quand la corneille ƒur tour de brique iointe
Durant ƒept heures ne fera que crier,
Mort preƒagée, de ƒang ƒtatuë tainte,
Tyran meurtry, aux Dieux peuple prier.
IV. 56.
Apres victoire de raibeuse langue,
L'esprit tempté en tranquil & repos :
Victeur sanguin par conflit fait harengue,
Rostir la langue & la chair & les os.
IV. 56.**
Apres vi¢toire de rabieuƒe langue
L'eƒprit tempté en tranquille repos,
Vi¢teur ƒanguin par confli¢t fait harangue;
Rouƒtir la langue, & la chair, & les os.
IV. 57.
Ignare enuie du grand Roy supportee,
Tiendra propos deffendre les escrits :
Sa femme non femme par vn autre tentee,
Plus double deux ne feront ne cris.
IV. 57.**
Ignare enuie du grand Roy ƒupportée;
Tiendra propos defendre les eƒcrits :
Sa fem. non femme par vn autre tentée;
Plus double d'eux, ne feront fort ne cris.
IV. 58.
Soleil ardant dans le gosier coller,
De sang humain arroser terre Etrusque :
Chef seille d'eau mener son fils filer,
Captiue dame conduite en terre Turque.
IV. 58.**
Soleil ardant dans le gouƒier couler;
De ƒang humain arrouƒer terre Etruƒque :
Chef ƒeille d'eau; mener ƒon fils filer :
Captiue Dame mener en terre Turque.
IV. 59.
Deux assiegez en ardante fureur,
De soir estaints pour deux plaines tasses,
Le fort limé, & vn vieillard resueur,
Aux ganeuois de Nira monstra trasse.
IV. 59.**
Deux aƒƒiegez en ardante ferueur
De ƒoif eƒteins dedans deux pleines taƒƒes :
Lé fort limé, & vn vieillard reƒueur
Aux Geneuois de Nira monƒtra traƒƒes.
IV. 60.
Les sept enfans en hostage laissez,
Le tiers viendra son enfant trucider :
Deux par son fils seront d'estoc percez,
Gennes, Florence, lors viendra enconder.
IV. 60.**
Les ƒept enfans en oƒtage laiƒƒez,
Le tiers viendra ƒon enfant trucider :
Deux par ƒon fils ƒeront d'eƒtoc percez :
Genues Florence lors viendra circonder
IV. 61.
Le vieux mocqué, & priué de sa place,
Par l'estranger qui le subornera :
Mains de son fils mangees duant sa face
Les freres à Chartres, Orleans, Rouen trahyra,
IV. 61.**
Le vieux mocqué & priué de ƒa place
Par l'eƒtranger qui le ƒubornera :
Mains de ƒon fils mangées duant ƒa face.
Le frere à Chartres, Orl. eoüen trahira.
IV. 62.
Vn coronel machine ambition,
Se saisira de la plus grande armée :
Contre son prince feinte inuentinon,
Et descouuert sera sous sa ramée.
IV. 62.**
Vn Coronel machine ambition;
Se ƒaiƒira de la plus grande armée :
Contre ƒon Prince mal feinte inuentinon;
Et deƒcouuert ƒera ƒous la ramée.
IV. 63.
L'armée Celtique contre les montagnars,
Qui seront sceus & prins à la lipée :
Paysans fresz pouseront tost faugnars,
Precipitez tous au fil de l'espée.
IV. 63.*
Celtique armée contre les montagnars,
Qui ƒeront ƒceus & pris à la lipée.
Payƒans freƒcs pouƒƒeront toƒt faugnars,
Precipitez tous au fil de l'eƒpée.
IV. 63.**
L'Armée Celtique contre les montagnars,
Qui ƒeront ƒceus, & pris à la lippée :
Payƒans freƒes pouƒeront toƒt faognars,
Precipitez tous au fil de l'eƒpée.
IV. 64.
Le deffaillant en habit de bourgeois,
Viendra le Roy tempter de son offence :
Quinze soldats la plus part Vstagois,
Vie derniere & chef de sa cheuance.
IV. 64.**
Le defaillant en habit de Bourgeois
Viendra le Roy tenter de ƒon offence :
Quinze ƒoldats la plus part Vƒtagois
Vie derniere & chef de ƒa cheuance.
IV. 65.
Au deserteur de la grand forteresse,
Apres qu'aura son lieu abandonné :
Son aduersaire fera si grand proüesse,
L'Empereur tost mort sera condamné.
IV. 65.**
Au deƒerteur de la grand fortereƒƒe
Apres qu'aura ƒon lieu abandonné,
Son aduerƒaire fera ƒi grand proüeƒƒe :
L'Empereur toƒt mort ƒera condamné.
IV. 66.
Soubs couleur fainte de sept testes rasées,
Seront semez diuers explorateurs :
Puys & fontaines de poyson arrousées
Au fort de Gennes humains deuorateurs.
IV. 66.**
Sous couleur feinte de ƒept teƒtes raƒées
Seront ƒemez diuers explorateurs :
Puits & fontaines de poiƒons arrouƒées,
Au fort de Gennes humains deuorateurs.
IV. 67.
L'an que Saturne & Mars esgaux combust,
L'air fort sieché, longue traiection :
Par feux secrets, d'ardeur grand lieu adust
Peu pluye, vent, chaud, guerres, incursions,
IV. 67.**
L'an que Saturne & Mars eƒgaux combuƒt,
L'air fort ƒeché longue traie¢tion :
Par feux ƒecret, d'ardeur grand lieu aduƒt,
Peu pluye, vent chaud, guerres, incurƒions.
IV. 68.
En l'an bien proche eslongné de Venus,
Les deux plus grands de l'Asie & d'Affrique :
Du Rin & Hyster, qu'on dira sont venus,
Cris, pleurs à Malte & costé à Lygustique.
IV. 68.**
En l'an bien proche eƒloigné de Venus,
Les deux plus grands de l'Aƒie & de l'Afrique,
Du Rhyn Hiƒter qu'on dira ƒont venus,
Cris, pleurs à Malte, & coƒté Liguƒtique
IV. 69.
La cité grande les exilez tiendront,
Les citadins morts meurtris & chassez :
Ceux d'Aquilée à Parme promettront,
Monstrer l'entrée par les lieux non trassez.
IV. 69.**
La cité grande les exilez tiendront,
Les citadins morts, meurtris & chaƒƒez :
Ceux d'Aquilée à Parme promettront,
Monƒtrer l'entree par lieux non traƒƒez.
IV. 70.
Bien contiguë des grands monts Pyrenées,
Vn contre l'aigle grand copie addresser :
Ouuertes vaines, forces exterminées,
Que iusque à Pau, le chef viendra chasser.
IV. 70.**
Bien contigu des grands monts Pyrenees,
Vn contre l'Aigle grand copie addreƒƒer :
Ouuertes veines, forces exterminées,
Que iuƒqu' à Paule chef viendra chaƒƒer.
IV. 71.
En lieu d'espouse les filles trucidées,
Meurtre à grand faute ne sera superstile :
Dedans le puys vestules inondées,
L'espouse estainte par hauste d'Aconile.
IV. 71.**
En lieu d'eƒpouƒe les filles trucidées,
Meurtre à grand faute ne ƒera ƒuperƒtite :
Dedans ƒes puys veƒtus les inondées,
L'eƒpouƒe eƒtainte par hauƒte d'Aconite.
IV. 72.
Les Artomiques par Agen & l'Estore,
A saint Felix feront le parlement,
Ceux de Basas viendront à la malheure,
Saisir Condon & Marsan promptement,
IV. 72.**
Les Artomiques par Agen, & Le¢tore.
A ƒain¢t Felix feront leur parlement :
Ceux de Baƒas viendront à la mal' heure
Saiƒir Condon & Marƒan promptement.
IV. 73.
Le nepueu grand par forces prouuera,
Le pache fait du cœur pusillanime :
Ferrare & Ast le Duc esprouuera,
Par lors qu'au soir fera la pantomine,
IV. 73.**
Le neueu grand par force prouuera
Le pache fait du cœur puƒillanime :
Ferrare & Aƒt le Duc eƒprouuera,
Par lors qu'au ƒoir ƒera le pantomime.
IV. 74.
Du lac lyman & ceux de Brannonices,
Tous assemblez contre ceux d'Aquitaine,
Germains beaucoup encor plus Souysses,
Seront deffaicts auec ceux d'Humaine.
IV. 74.**
Du lac Leman & ceux de Branonices :
Tous aƒƒemblez contre ceux d'Aquitaine :
Germains beaucoup encore plus Suiƒƒes,
Seront defaits auec ceux du Maine.
IV. 75.
Prest à combattre fera defection,
Chef aduersaire obtiendra la victoire :
L'arriere garde fera defention
Les deffaillans mort au blanc territoire.
IV. 75.**
Preƒt à combatre fera defe¢tion,
Chef aduerƒaire obtiendra la vi¢toire :
L'arriere-garde fera defenƒion,
Les defaillans mort; au blanc territoire.
IV. 76.
Les Nictobriges par ceux de Perigort,
Seront vexez tenant iusques au Rosne :
L'associé de Gascons & Begorn
Trahir le temple, le prestre estant au prosne.
IV. 76.**
Les Ni¢tobriges par ceux de Perigort,
Seront vexez tenant iuƒques au Roƒne :
L'aƒƒocié de Gaƒcon & Begorne,
Trahir le temple, le Preƒtre eƒtant au proƒne.
IV. 77.
Selin monarque, l'Italie pacifique,
Regnes vnis Roy chrestien du monde :
Mourant voudra coucher en terre belsique
Apres pyrates auoir chassé de l'onde.
IV. 77.**
Selin Monarque l'Italie pacifique :
Regnes vnis par Roy Chreƒtien du monde :
Mourant voudra coucher en terre belgique,
Apres pyrates auoir chaƒƒé de l'onde.
IV. 78.
La grand armee de la pugne ciuille,
Pour de nuict Parme à l'estrange trouuee
Septante neuf meurtris dedans la ville,
Les estrangers passez tous à l'espee,
IV. 78.**
La grande armée de la pugne ciuile
pour de nui¢t Parme à l'eƒtrange trouuée,
Septante neuf meurtris dedans la ville :
Les eƒtrangers paƒƒez tous à l'eƒpée.
IV. 79.
Sang Royal fuis Monthurt, Mas, Eguillon,
Remplis seront de Bourdelois les Landes,
Nauarre, Bygorre, pointes & eguillons,
Profonds de faim vorer de Liege glandes.
IV. 79.**
Sang Royal fuis Monhurt, Mas, Eguillon :
Remplis ƒeront de Bourdelois les landes :
Nauar', Bigorre pointes & eƒguillons,
Profonds de faim vorer de Lieges glandes.
IV. 80.
Pres du grand fleuue grand fosse terre egeste
En quinze part sera l'eau diuisee :
La cité prinse, feu, sang cris, conflit mestre,
Et la plus part concerne au collisee.
IV. 80.**
Pres du grand fleuue grand' foƒƒe terre aggeƒte,
En quinze parts ƒera l'eau diuiƒée :
La cité prinƒe, feu, ƒang, cris, confli¢t meƒte :
Et la plus part concerne au coliĎe.
IV. 81.
Pont on fera promptement de nacelles,
Passer l'armee du grand prince Belgique :
Dans profondrées & non loing de Bruxelles
Outre passez, destrenchez sept à picque.
IV. 81.**
Pont on fera promptement de nacelles
Paƒƒer l'armée du grand Prince Belgique :
Dans profondrez & non loing de Bruxelles :
Outrepaƒƒez detrenchez ƒept à pique.
IV. 82.
Amas s'approche venant d'Esclauonie,
L'Olestant vieux cité ruynera :
Fort desolee verra sa Romanie,
Puis la grand flamme estaindre ne sçaura,
IV. 82.**
Amas s'approche venant de Sclavonie,
L'Oleƒtant vieux cité ruinera :
Fort deƒolée verra la Romanie :
Puis la grand flamme eƒteindre ne ƒçaura.
IV. 83.
Combat nocturne le vaillant capitaine
Vaincu fuyra, peu de gens profligé :
Son peuple esmeu sedition non vaine,
Son propre fils le tiendra assiegé.
E
IV. 83.**
Combat no¢turne : le vaillant Capitaine
Vaincu fuyra : peu de gens profligez :
Son peuple eƒmeu; ƒedition non vaine :
Son propre fils le tiendra aƒƒiegé.
IV. 84.
Vn grand d'Auserre mourra bien miserable
Chassé de ceux qui soubs luy ont esté,
Serré de chaisnes, apres d'vn rude cable,
En l'an que Mars Venus, Sol mis en esté.
IV. 84.**
Vn grand d'Auxerre mourra bien miƒerable,
Chaƒƒé de ceux qui ƒous luy ont eƒté :
Serré de chaiƒne, apres d'vn rude cable,
En l'an que Mars, Venus, Sol ioints eƒté.
IV. 85.
Le charbon blanc du noir sera chassé,
Prisonnier fait mené au tumbereau,
Moré Chameau sus pieds entrelassez,
Lors le puisné filera l'aubereau.
IV. 85.**
Le charbon blanc du noir ƒera chaƒƒé :
Priƒonnier fait, mené au tombereau :
More chameau ƒur pieds entrelaƒƒé :
Lors le puis nay filera l'aubereau.
IV. 86.
L'an que Saturne en eau sera conioinct,
Auec Sol, le Roy fort & puissant,
A Reims & Aix sera receu & oingt,
Apres conquestes meurtrira innocens,
IV. 86.**
L'an que Saturne en eau ƒera conioint
Auecques Sol, le Roy fort & puiƒƒant
A Reims & Aix ƒera receu & oin¢t :
Apres conqueƒtes meurtrira innocent.
IV. 87.
Vn fils du Roy tant de langues aprins
A son aisné au regne different,
Son pere beau au plus beau filz comprins,
Fera perir principe adherent.
IV. 87.*
Vn fils de Roy tant de langues apris,
A ƒon aiƒné au regne different.
Son pere beau au plus Grand, fils compris,
Fera perir principal adherent.
IV. 87.**
Vn fils du Roy tant de langues appris,
A ƒon aiƒné au regne differant :
Son pere beau au plus grand fils compris
Fera perir principal adherant.
IV. 88.
Le grand Anthoine du moindre fait sordide
De Phytriase à son dernier rongé,
Vn qui de plomb voudra estre cupide,
Passant le port d'esleu sera plongé.
IV. 88.**
Le grand Antoine de nom, de fait ƒordide
De Phthyriaƒe à ƒon dernier rongé :
Vn qui de plomb voudra eƒtre cupide,
Paƒƒant le port d'eƒleu ƒera plongé.
IV. 89.
Trente de Londres secret coniureront,
Contre leur Roy sur le pont l'entreprinse,
Luy, satalites la mort degousteront.
Vn Roy esleu blonde, natif de Frize.
IV. 89.**
Trente de Londres ƒecret coniureront,
Contre leur Roy ƒur le pont l'entreprinƒe :
Leuy, ƒatellites la mort degouƒteront,
Vn Roy eƒleu blond & natif de Frize.
IV. 90.
Les deux copis aux murs ne pourront ioindre
Dans cest instant trembler Milan, Ticin :
Faim, soif, doutance si fort les viendra poindre
Chair, pain, ne viures, n'auront vn seul boucin.
IV. 90.**
Les deux copies aux mers ne pourront ioindre
Dans cet inƒtant trembler Milan, Ticin :
Faim, soif, doutance ƒi fort les viendra poindre
Chair, pain, ne viures n'auront va ƒeul boucin.
IV. 91.
Au Duc Gaulois contrainct battre au duelle,
La nef Meselle monech n'approchera.
Tort accusé prison perpetuelle,
Son fils regner auant mort taschera.
IV. 91.**
Au Duc Gaulois contraint battre au duelle,
La nef Meƒele Monech s'approchera,
Tort accuƒé, priƒon perpetuelle,
Son fils regner auant mort taƒchera.
IV. 92.
Teste trenchee du vaillant Capitaine,
Ser ietté deuant son aduersaire,
Son corps pendu de sa classe à l'antenne,
Confus fuira par rames à vent contraire.
IV. 92.**
Teƒte tranchée du vaillant capitaine :
Sera iettée devant ƒon aduerƒaire.
Son corps pendu de la claƒƒe à l'antenne
Confus fuira par rame à vent contraire.
IV. 93.
Vn serpent veu proche du lit Royal,
Sera par dame, nuict chiens n'abbayeront :
Lors naistre en France vn Prince tant Royal
Du Ciel venu tous les princes verront.
IV. 93.**
Vn ƒerpent veu proche du li¢t Royal,
Sera par dame; nui¢t chiens n'abayeront :
Lors naiƒtre en France vn Prince tant loyal :
Du ciel venu tous lez Princes verront.
IV. 94.
Deux grands freres seront chassez d'Espaigne
L'aisné vaincu soubs les monts Pyrennees :
Rougir mer, Rosne sang leman d'alemagne,
Narbon, Blyterres, d'Ath, contaminees.
IV. 94.**
Chaƒƒez ƒeront deux grands freres d'Eƒpagne :
L'aiƒné vaincu ƒous les monts Pyrenées :
Rougir mer, Roƒne, ƒang Leman d'Alemagne :
Narbon, Blyterre d'Agath, contaminées.
IV. 95.
Le regne à deux laissé bien peu tiendront,
Trois ans sept mois passez feront la guerre :
Les deux vestales contre rebelleront,
Victor puis nay en Armonique terre.
E ij
IV. 95.**
Le regne à deux laiƒƒé, bien peu tiendront,
Trois ans ƒept mois poƒez feront la guerre :
Les deux reƒtables contre rebelleront :
Vi¢tor puis nay en Armorique terre.
IV. 96.
La sœur aisnee de l'Isle Britannique,
Quinze ans deuant le frere aura naissance,
Par son promis moyennant verrifique,
Succedera au regne de Balance.
IV. 96.**
La ƒœur aiƒnée de l'iƒle Britannique
Quinze ans deuant le frere aura naiƒƒance :
Par ƒon promis moyennant verifique,
Succedera au regne de Balance.
IV. 97.
L'an que Mercure, Mars, Venus retrograde,
Du grand Monarque la ligne ne faillir,
Esleu du peuple l'vsitant pres de Gagdole,
Qu'en paix & regne viendra fort enuiellir.
IV. 97.**
L'an que Mercure, Mars, Venus retrograde
Du grand Monarque la ligne ne faillir :
Eƒleu du peuple Luƒitain pres Graudale.
Qu'en regne & paix viendra fort enuieillir.
IV. 98.
Les Albanois passeront dedans Rome,
Moyennant Langres demiples affublez,
Marquis & Duc ne pardonner à homme,
Feu, sang morbile, point d'eau, faillir les bleds.
IV. 98.**
Les Albanois paƒƒeront dedans Rome,
Moyennant angles demiples affublez :
Marquis & Duc ne pardonner à homme,
Feu, ƒang, morbilles, point d'eau, faillir les blez.
IV. 99.
L'aisné vaillant de la fille du Roy,
Repoussera si auant les Celtiques,
Qu'il mettra foudres, combien en tel arroy,
Peu & loing puis profondes Hesperiques.
IV. 99.**
L'aiƒné vaillant de la fille du Roy
Repouƒƒera ƒi profond les Celtiques,
Qu'il mettra foudres, combien en tel arroy :
Peu & loing, puis profondés Heƒperiques.
IV. 100.
De feu celeste au Royal edifice,
Quand la lumiere du Mars deffaillira,
Sept mois grand' guerre, mort gent de malefice,
Rouen Eureux, au Roy ne faillira.
IV. 100.**
De feu celeƒte au royal edifice
Quand la lumiere de Mars defaillira :
Sept mois grand guerre; mort gent de malefice :
Roüan, Eureux au Roy ne faillira.