CENTVRIE [ I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII ]
LES VRAYES CENTVRIES ET PRO-
pheties de Maistre Michel Nostradamus.
CENTVRIE SECONDE.
II. 1.
Vers Aquitaine par insuls Britani-
ques
Et par eux mesmes grandes
incursions
Pluyes, gelees feront terroirs iniques
Port Selyn fortes fera inuasions.
II. 1.**
VERS Aquitaine par inƒuls Britanniques
De par eux meƒmes grandes ineurƒions,
Pluyes gelées feront torroirs iniques,
Port Selyn fortes fera inuaƒions.
II. 2.
La teste bleuë fera la teste blanche
Autant de mal que France à fait leur bien,
Mort à l'anthenne, grand pendu sur la
branche,
Quand des prins siens le Roy dira combien.
II. 2.*
La Teƒte bleuë fera, la Teƒte blanche,
Autant de mal que France a fait leur bien.
Mort à l'auton. Grand pendu ƒur la branche,
Quand pris des ƒiens le Roy dira combien.
II. 2.**
La teƒte bleue fera la teƒte blanche,
Autant de mal, que France a fait leur bien :
Mort à l'anthenne, grand pendu ƒur la branche,
Quand prins des ƒiens, le Roy dira combien.
II. 3.
Pour la chaleur solaire sus la mer
De Negrepont les poissons demy cuits,
Les habitans les viendront entamer
Quand Rod & Gennes leur faudra le biscuit.
II. 3.**
Pour la chaleur ƒolaire ƒur la mer
De Negrepont les poiƒƒons demy cuits,
Les habitans les viendront entamer,
Quand Rhod. & Gennes leur faudra le biƒcuit.
II. 4.
Depuis Monech iusqu'au pres de Sicile
Toute la plage demourra desolee,
Il n'y aura faux-bourgs, Cité ne Ville
Que par Barbare pillee & vollee.
II. 4.**
Depuis Monech iuƒqu'au pres de Sicile,
Toute la plage demourra deƒolée :
In'y aura faux-bourgs, cité, ne ville,
Que par Barbares pillée ƒoit & vollée.
II. 5.
Quand dans poisson fer & lettre enfermee
Hors sortira qui pis fera la guerre,
Aura par mer sa classe bien ramee
Apparoissant pres de Latine terre.
II. 5.**
Quand dans poiƒƒon fer & lettre enfermée,
Hors ƒortira, qui puis fera la guerre,
Aura par mer sa claƒƒe bien ramée,
Apparoiƒƒant pres de Latine terre.
II. 6.
Aupres des portes & dedans deux citez
Seront deux fleaux onc n'apperceu vn tel,
Faim dedans peste, de fer hors gens boutez,
Crier secours au grand Dieu immortel.
II. 6.**
Aupres des portes, & dedans deux citez
Seront deux fleaux, & onc n'apperceur vn tel,
Faim dedans peƒte, de fer hors gens boutez,
Crier ƒecours au grand Dieu immortel.
II. 7.
Entre plusieurs aux isles deportees,
L'vn estre nay à deux dents en la gorge
Mourront de faim, les arbres esbroutees
Pour eux neuf Roy nouuel edit leur forge.
II. 7.*
Entre pluƒieurs aux iƒles deportez,
L'vn eƒtre né à deux dents à la gorge :
Mourront de faim, les arbres esbroutez :
Pour eux neuf Roy nouuel edit leur forge.
II. 7.**
Entre pluƒieurs aux iƒles deportez,
L'vn eƒtre nay à deux dents en la gorge
Mourront de faim les arbres ébrotez.
Pour eux neuf Roy nouuel edi¢t leur forge.
II. 8.
Temples sacrez prime façon Romaine,
Reietteront les goffes fondemens,
Prenant leurs loix premieres & humaines
Chassant, non tout, des saints les cultemens.
II. 8.**
Temples ƒacrez prime façon Romaine,
Reietteront les goffes fondements,
Prenaut leurs loix premieres & humaines
Chaƒƒant non tout des Sain¢ts les cultements.
II. 9.
Neuf ans le regne le maigre en paix tiendra
Puis il cherra en soif si sanguinaire
Pour luy grand peuple sans foy & loy
mourra,
Tué par vn beaucoup plus debonnaire.
II. 9.**
Neuf ans le regne le maigre en paix tiendra,
Puis il cherra en ƒoif ƒi ƒanguinaire,
Pour luy grand peuple ƒans foy, & loy mourra
Tué par vn beaucoup plus debonnaire.
II. 10.
Auant long temps le tout sera rangé
Nous esperons vn siecle bien senestre,
L'estat des masques & des seule bien changé
Peu trouueront qu'à son rang vueillent estre
II. 10.**
Auant long temps le tout ƒera rangé,
Nous eƒperons vn ƒiecle bien ƒeneƒtre,
L'eƒtat des maƒques & des ƒeuls bien changé,
Peu trouueront qu'à ƒon rang veüille eƒtré.
II. 11.
Le prochain fils de l'asnier paruiendra
Tant esleué iusques au regne des forts,
Son aspre gloire vn chacun la craindra,
Mais ses enfans du regne iettez hours.
B ij
II. 11.*
Le prochain fils de l'ANICR paruiendra
Tant eleué iuƒqu'au regne des Forts.
Son aƒpre gloire vn chacun la craindra :
Mais ƒes enfans du regne iettez hours.
II. 11.**
Le prochain fils de l'aƒnier paruiendra,
Tant eƒƒeué iuƒqu au regne des fors,
Son aƒpre gloire vn chacun la craindra,
Mais ƒes enfans du regne iettez hors.
II. 12.
Yeus clos ouuerts d'antique fantasie
L'habit des seules seront mis à néant :
Le grand monarque chastira leur frenaisie
Rauir des temples le thresor par deuant.
II. 12.*
Yeus clos ouuerts d'antique fantaƒie.
L'habit des Seuls ƒera mis à neant.
Le grand Monarque chaƒtira freneƒie :
Threƒor raui des temples par deuant.
II. 12.**
Yeus clos ouuerts d'antique fantaƒie,
L'habit des ƒeuls ƒeront mis à neant :
Le grand Monarque chaƒtiera leur freneƒie,
Rauir des temples le rhreƒor par deuant.
II. 13.
Le corps sans ame plus n'estre en sacrifice,
Iour de la mort mis en natiuité
L'esprit diuin fera l'ame felice
Voyant le verbe en son eternité.
II. 13.**
Le corps ƒans ame plus n'eƒtre en ƒacrifice,
Iour de la mort mis en natiuité :
L'Eƒprit diuin fera l'ame felice,
Voyant le Verbe en ƒon eternité.
II. 14.
A Tours, Gien, gardé seront yeux
(penetrans,
Descouuriront de loing la grand'seraine,
Elle & sa suitte au port seront entrans,
Combats, poussez, puissance souueraine.
II. 14.**
A Tours, Gien, gardé ƒeront yeux penetrans,
Deƒcouuriront de loing la grand Sereine :
Elle & ƒa ƒuite au port ƒeront entrans,
Combats, pouƒƒez, puiƒƒance ƒouueraine.
II. 15.
Vn peu deuant monarque trucidé,
Castor Pollux en nef, astre crinite,
L'erain public par terre & mer vuidé,
Pise, ast, Ferrare, Turin, terre interdicte.
II. 15.**
Vn peu deuant Monarque trucidé,
Caƒtor, Pollux en nef, aƒtre crinite :
L'erain public par terre & mer vuidé
Piƒe, Aƒt, Ferrare, Turin, terre interdite.
II. 16.
Naples, Palerme, Sicile, Syracuses,
Nouueaux tyrans, fulgures, feux celestes
Forces de Londres, Gands, Bruxelles & Suses,
Grand hecatombe, trumphe, faire festes.
II. 16.**
Naples, Palerme, Sicile, Syracuƒes,
Nouueaux tyrans, fulgures, feux celeƒtes :
Forces de Londres, Gand, Bruxelles, & Suƒes,
Grand Hecatombe, triomphes, faire feƒtes.
II. 17.
Le camp du temple de la vierge vestale,
Non esloigné d'Ethene & monts Pyrenées :
Le grand conduit est caché dans la male,
North, getez, fleuues, & vignes mastinees.
II. 17.**
Le champ du temple de la vierge veƒtale,
Non eƒloigné d'Ethne & monts Pyrenées
Le grand conduit eƒt caché dans la male,
North gettez fleuues & vignes maƒtinées.
II. 18.
Nouuelle & pluye subite, impetueuse
Empeschera subit deux exercices,
Pierre, ciel, feux faire la mer pierreuse
La mort de sept, terre & marin subites.
II. 18.**
Nouuelle & pluye ƒubite, impetueuƒe,
Empeƒchera ƒubit deux exercites,
Pierre, ciel, feux, faire la mer pierreuƒe
La mer de ƒept terre & marin ƒubites.
II. 19.
Nouueaux venus, lieu basty sans deffence
Occuper place par lors inhabitable,
Prez, maisons, champs, villes prendre à
plaisance,
Faim, peste, guerre, arpen long labourable.
II. 19.*
Nouueau venus lieu baƒti ƒans defenƒe,
Occuper place alors inhabitable.
Prez, maiƒons, champs, villes prendre à plaiƒance.
Faim, peƒte, guerre. arpen long labourable.
II. 19.**
Nouueaux venus, lieu baƒti ƒans defence,
Occuper place, pour lors inhabitable :
Prez, maiƒons, champs, villes prendre à plaiƒance,
Faim, peƒte, guerre arpen, long labourage.
II. 20.
Freres & Sœurs en plusieurs lieux captifs,
Se trouueront passer pres du Monarque
Les contempler ses rameaux ententifs,
Desplaisant voir menton, frond, nez les
marques.
II. 20.*
Freres & ƒœurs en diuers lieux captifs :
Se trouueront paƒƒer pres du Monarque :
Les contempler ƒes rameaux ententifs,
Deplaiƒans voir menton, front, nez les marques.
II. 20.**
Freres & ƒœurs en diuers lieux captifs,
Se trouueront paƒƒer pres du Monarque,
Les contempler ƒes rameaux ententifs,
Deƒplaiƒant voir menton, front, nez les marques.
II. 21.
L'ambassadeur enuoyé par Byremes,
A my-chemin d'incogneus repoussez,
De tel renfort viendront quatre triremes,
Cordes & chaines en Negrepont troussez.
II. 21.**
L'Ambaƒƒadeur envoyé par Biremes,
A my-chemin d'incogneus repouƒƒez :
De tel renfort viendtont quatre triremes,
Cordes & chaiƒnes en Negropont trouƒƒez.
II. 22.
Le camp Aso, d'Eurotte partira,
S'adioignant proche de l'isle submergee,
D'Arton classe phalange pliera.
Nombril du monde plus grand voix subroges.
II. 22.**
Le camp Aƒcop d'Eurotte partira,
S'adioignant proche de l'iƒle submergée :
D'Aarton claƒƒe phalange pliera,
Nombril du monde plus grand voix ƒubrogés.
II. 23.
Palais oyseaux, par oyseau dechassé,
Bien tost apres le prince paruenu,
Combien qu'hors fleuue ennemy repoussé,
Dehors saisi trait d'oyseau soustenu.
B iij
II. 23.**
Palais, oyƒeaux, par oyƒeau dechaƒƒé,
Bien-toƒt apres le Prince paruenu :
Combien qu'hors fleuue ennemy repouƒƒé,
Dehors ƒaiƒi trait d'oyƒeau ƒouƒtenu.
II. 24.
Bestes farouches de faim fleuues tranner,
Plus part du camp encontre Hister sera,
En cage de fer le grand fera trainner,
Quand Rin enfant Germain obseruera.
II. 24.**
Beƒtes farouches de faim fleuues tranner,
Plus part du champ encontre Hiƒter ƒera,
En cage de fer le grand fera trainer,
Quand rien enfant Germain n' obƒeruera.
II. 25.
La garde estrange trahyra forteresse,
Espoir & ombre du plus haut mariage,
Garde deceue, fort prinse dans la presse,
Loyre, Son, Rosne, Gar, à mort outragez.
II. 25.**
La garce eƒtrange trahira fortereƒƒe,
Eƒpoir & ombre du plus haut mariage :
Garde deceue, fort prinƒe dans la preƒƒe,
Loyre, Saon Roƒne, Gar à mort outrage.
II. 26.
Pour la faueur que la cité fera,
Au grand qui tost perdra champ de bataille
Puis le rang Pau, Thesin versera
De sang, feux, morts, noyez, de coups de taille.
II. 26.*
Pour la faueur que la Cité fera
Au Grand, qui toƒt perdra champ de bataille :
Fuy le rang Pau : Theƒin verƒera
De ƒang, feux, morts, noyez, de coups de taille.
II. 26.**
Pour ƒa faueur que la cité fera
Au grand, qui toƒt perdra champ de bataille :
Puis le rang Pau & Theƒin verƒera,
De ƒang, feux, morts, noyez, de coup de taille.
II. 27.
Le diuin verbe sera du ciel frappé
Qui ne pourra proceder plus auant,
Du reserant le secret estoupé
Qu'on marchera par dessus & deuant.
II. 27.**
Le diuin verbe ƒera du ciel frappé,
Qui ne pourra proceder plus auant :
Du reƒervant le ƒecret eƒtouppé,
Qu'on marchera par deƒƒus & deuant.
II. 28.
Le penultine du surnom de prophete
Prendra Diane pour son iour & repos,
Loing vaguera par frenetique teste,
Et deliurant vn grand peuple d'imposts.
II. 28.*
Le penultiéme du ƒurnom du Prophete
Prendra Diane pour ƒon iour & repos.
LOIN vaguera par ferentique teƒte,
En deliurant vn grand peuple d'impos.
II. 28.**
Le penultieme du ƒurnom du Prophete,
Prendra Diane pour ƒon iour & repos :
Loing vaguera par frenetique teƒte,
Et deliurant vn grand peuple d'impos.
II. 29.
L'oriental sortira de son siege,
Passer les monts Apennins, voir la Gaule,
Transpercera du ciel les eaux & neiges
En vn chacun frappera de sa gaule.
II. 29.**
Lr Oiental ƒortira de ƒon ƒiege,
Paƒƒer les monts Apennois, voir la Gaule,
Tranƒpercera du ciel, les eaux & neige,
Et un chacun frappera de ƒa gaule,
II. 30.
Vn qui les dieux d'Annibal infernaux
Fera renaistre effrayeur des humains
Oncq plus d'horreur, ne plus pire iournaux
Qu'aduint viendra par Babel aux Romains.
II. 30.**
Vn qui les Dieux d'Annibal infernaux
Fera renaiƒtre, effrayeur des humains.
Oncq' plus d'horreur, ne plus pire iournaux,
Qu'auint viendra par Babel aux Romains.
II. 31.
En campagne Cassilin fera tant
Qu'on ne verra que d'eau les champs couuerts
Deuant, apres, la pluye de long temps
Hors mis les arbres rien l'on verra de vert.
II. 31.**
En Campanie Caƒƒilin fera tant,
Qu'on ne verra que d'eaux les champs couuerts :
Deuant apres la pluye de long temps.
Horƒmis les arbres rien l'on verra de vert.
II. 32.
Laict, sang, grenoüilles escondre en Dalmatie
Conflit donné, peste preste, de baleine
Cry sera grand par toute Esclauonie,
Lors naistra monstre pres & dedans
Lors naistra monstre pres & dedans Rauenne.
II. 32.**
Lai¢t, ƒang, grenoüilles eƒcoudre en Dalmatie,
Confli¢t donné, peƒte pres de Balenne.
Cry ƒera grand par toute Eƒclauonie,
Lors naiƒtra monƒtre pres & dedans Rauenne.
II. 33.
Par le torrent qui descend de Veronne,
Par lors qu'au Pol guindera son entree,
Vn grand naufrage, & non moins en Garonne
Quand ceux de Gennes marcheront leur contree,
II. 33.**
Par le torrent qui deƒcend de Veronne,
Par lors qu'au Pau guindera ƒon entrée.
Vn grand naufrage, & non moins en Garonne,
Quãd ceux de Gennes marcheront leur contrée.
II. 34.
L'ire insensée du combat furieux,
Fera à table par freres le fer luyre,
Les departir mort blesse curieux,
Le fier duelle viendra en France nuyre.
II. 34.**
L'ire inƒenƒée du combat furieux
Fera à table par freres le fer luire :
Les deƒpartir, mort, bleƒƒé, curieux,
Le fier duelle viendra en France nuire.
II. 35.
Dans deux logis de nuict le feu prendra,
Plusieurs dedans estouffez & rostis,
Pres de deux fleuues pour seur il aduiendra
Sol, l'Arc & Caper, tous seront amortis.
B iiij
II. 35.*
Dans deux logis de nuit le feu prendra,
Pluƒieurs dedans eƒtoufez & roƒtis :
Pres de deux fluues pour ƒeur il aduiendra
Sol Arc, Caper. tous ƒeront amortis.
II. 35.**
Dans deux logis de nui¢t le feu prendra,
Pluƒieurs dedans eƒtouffez & roƒtis.
Pres de deux fleuues pour ƒeul il aduiendra :
Soll' Arq, Caper tous ƒeront amortis.
II. 36.
Du grand Prophete les lettres seront prinses
Entre les mains du tyran deuiendront,
Frauder son Roy seront les entreprinses,
Mais ses rapines bien tost le troubleront.
II. 36.*
Du grand Prophete les lettres ƒeront priƒes,
Entre les mains du Tyran deuiendront.
Frauder ƒon Roy ƒeront ƒes entrepriƒes :
Mais ƒes rapines bien toƒt le troubleront.
II. 36.**
Du grand Prophete les lettres ƒeront prinƒes,
Entre les mains du Tyran deuiendront :
Frauder ƒon Roy ƒeront ƒes entreprinƒes,
Mais ƒes rapines bien-toƒt le troubleront.
II. 37.
De ce grand nombre que l'on enuoyera
Pour secourir dans le fort assiegez,
Peste & famine tous les deux deuorera,
Hors mis septante qui seront profligez.
II. 37.**
De ce grand nombre que l'on enuoyera,
Pour ƒecourir dans le fort aƒƒiegez,
Peƒte & famine tous les deuorera,
Horƒmis ƒeptante qui ƒeront profligez.
II. 38.
Des condamnez sera fait vn grand nombre.
Quand les Monarques seront conciliez :
Mais l'vn d'eux viendra si mal encombre,
Que guerre ensemble ne seront raliez.
II. 38.*
Des condannez ƒera fait vn grand nombre,
Quand les Monarques ƒeront conciliez.
Mais à l'vn d'eux viendra tel malencombre,
Que guere enƒemble ne ƒeront ralliez.
II. 38.**
Des condamnez ƒera fait vn grand nombre,
Quand les Monarques ƒeront conciliez :
Mais à l'vn d'eux viendra ƒi malencombre,
Que gueres enƒemble ne ƒeront raliez.
II. 39.
Vn an deuant le conflit Italique
Germain, Gaulois, Espagnols pour le fort,
Cherra l'escolle maison de republique,
Ou, hors mis peu, seront suffoquez morts.
II. 39.*
Vn an deuant le confli¢t Italique,
Germains, Gaulois, Eƒpagnols pour le fort,
Cherra l'eƒcole, maiƒon de republique,
Ou hors mis peu, ƒeront ƒuffoquez mort.
II. 39.**
Vn an deuant le confli¢t Italique,
Germains, Gaulois, Eƒpagnols pour le fort :
Cherra l'eƒcole maiƒon de republique,
Ou, horƒmis peu, ƒeront ƒuffoquez morts.
II. 40.
Vn peu apres non point longue interualle
Par mer & terre sera fait grand tumulte,
Beaucoup plus grande sera pugne naualle,
Feux, animaux, qui plus feront d'insulte.
II. 40.**
Vn peu apres non point longue interualle,
Par mer & terre ƒera fait grand tumulte :
Beaucoup plus grande ƒera pugne naualle,
Feux, animaux, qui plus feront d'inƒulte.
II. 41.
La grand, estoille par sept iours bruslera.
Nuë fera deux Soleils apparoir,
Le gros mastin toute nuict hurlera,
Quand grand pontife changera de terroir.
II. 41.**
La grand' eƒtoille par ƒept iours bruƒƒera,
Nuée fera deux Soleils apparoir,
Le gros maƒtin toute nui¢t hurlera,
Quand grand Pontife changera de terroir.
II. 42.
Coq, chiens, & chats, de sang seront repeus,
Et de la playe du tyrant trouué mort :
Au lict d'vn autre iambes & bras rompus,
Qui n'auoit peu mourir de cruelle mort.
II. 42.**
Coq, chiens & chats de ƒang ƒeront repeus,
Et de la playe du tyrant trouué mort.
Au li¢t d'vn autre iambes & bras rompus,
Qui n'auoit peu peu mourir de cruelle mort.
II. 43.
Durant l'estoille cheueluë apparente,
Les trois grands Princes seront faits ennemys,
Frappez du ciel paix terre trembulente,
Pau, Tymbre, vndans, serpens sur le bord mis.
II. 43.**
Durant l'eƒtoille cheueluë apparente,
Les trois grands Princes ƒeront faits ennemis,
Frappez du ciel, paix terre tremulente,
Pau, Timbre, ondans, ƒerpent ƒur le bord mis.
II. 44.
L'aigle posee entour des pauillons,
Par autres oyseaux d'entour sera chassee,
Quand bruit des cymbres, tubes et sonnaillons
Rendront le sens de la Dame insensee.
II. 44.**
L'Aigle pouƒƒée entour le pauillons,
Par autres oyƒeaux d'entour ƒera chaƒƒée,
Quand bruit des cymbes, tubes & ƒonnaillons,
Rendront le ƒens de la dame inƒenƒée.
II. 45.
Trop le ciel pleure l'androgin procreé
Pres de ce ciel sang humain respandu,
Par mort trop tarde grand peuple recreé,
Tard & tost vient le secours attendu.
II. 45.*
Trop le ciel pleure. Androgyn procrée.
Pres de ce ciel ƒang humain reƒpandu.
Par mort trop tarde grand peuple recrée.
Tard & toƒt vient le ƒecours attendu.
II. 45.**
Trop du ciel pleurel' Androgin procrée,
Pres de ce ciel ƒang humain reƒpandu :
Par mort trop tard grand peuple recrée,
Tard & toƒt vient le ƒecours attendu.
II. 46.
Apres grâd trouble humain plus grâd
s'appreste,
Le grand moteur les siecles renouuelle,
Pluye, sang, laict, famine, feu & peste :
Au ciel veu feu, courant longue estincelle.
II. 46.**
Apres grand trouble humain plus grand s'appreƒte,
Le grãd Moteur les ƒiecles renouuelle,
Pluye, ƒang, lai¢t, famine, fer & peƒte,
Au ciel veu feu, courant longue eƒtincelle.
II. 47.
L'ennemy grand vieil dueil meurt de poison
Les souuerains par infinis subiuguez,
Pierres plouuoir cachez soubs la toyson,
Par mort articles en vain sont alleguez
II. 47.**
L'ennemy grand vieil dueil meurt de polƒon,
Les ƒouuerains par infinis ƒubiuguez :
Pierres pleuuoir, cachez ƒous la toiƒon.
Par mort articles en vain ƒont alleguez.
II. 48.
La grand coppie qui passera les monts,
Saturne en l'Arc tournant du poisson Mars,
Venins chachez soubs testes de Saulmons,
Leurs chefs pendus à fil de polemars.
II. 48.**
La grand copie qui paƒƒera les monts,
Saturne eù l'Arq tournant du poiƒƒon Mars :
Venins chachez ƒoubs teƒtes de ƒaumons,
Leurs chef pendu à fil de polemars.
II. 49.
Les conseillers du premier monopole,
Les conquerans seduits par le Melite,
Rhodes, Bisance pour leur exposant pole,
Terre faudra les poursuiuants de fuitte.
II. 49.**
Les conƒeillers du premier monopole,
Les conquerans ƒeduits par le Melite,
Rode, Biƒance pour leur expoƒant pole,
Terre faudra les pourƒuiuans de fuite,
II. 50.
Quand ceux d'Hinault, Do, Gand & de Bruxelles
Verront à Langres le siege deuant mis,
Derriere leurs flancs seront guerres cruelles,
La pluye antique, fera pis qu'ennemys.
II. 50.**
Quand ceux d'Hainault, de Gand & de Bruxelles
Verront à Langres le ƒiege deuant mis,
Derrier leurs flancs ƒeront guerres cruelles,
La pluye antique ƒera pis qu'ennemis,
II. 51.
Le sang du iuste à Londres fera faute,
Bruslez par foudres de vingt trois les six,
La dame antique cherra de place haute,
De mesme secte plusieurs seront occis.
II. 51.**
Le ƒang du juƒte à Londres fera faute,
Bruƒlez par foudres de vingt-trois les ƒix :
La dame antique cherra de place haute,
De meƒme ƒe¢te pluƒieurs ƒeront occis.
II. 52.
Dans plusieurs nuicts la terre tremblera,
Sur le printemps deux efforts feront suitte,
Corinthe, Ephese aux deux mers nagera,
Guerre s'esmeut par deux vailants de luitte.
II. 52.**
Dans pluƒieurs nui¢ts la terre tremblera :
Sur le printemps de deux efforts la ƒuitte :
Corinthe, Epheƒe aux deux mers nagera,
Guerre s'eƒmeut par deux vaillans de luite.
II. 53.
La grande peste de cité maritime
Ne cessera que mort ne soit vengee :
Du iuste sang par pris damne sans crime,
De la grand' dame par fainte n'outragee.
II. 53.**
La grande peƒte de cité maritime
Ne ceƒƒera que mort ne ƒoit vengée,
Du juƒte ƒang par pris damné ƒans crime.
Da la grand dame par fainte n'outragée,
II. 54.
Par gent estrange, & de Romains loingtaine,
Leur grand cité apres eau fort troublee :
Fille sans main, trop different domaine,
Prins, chef terreure n'auoit este riblee.
II. 54.**
Par gent eƒtrange, & de Romains loingtaine,
Leur grand cité apres eau fort troublée :
Fille ƒans main trop different domaine,
Prins chef, s'aƒƒeure n' auoir eƒté riblée.
II. 55.
Dans le conflit le grand qui peu valloit
A son dernier fera cas merueilleux :
Pendant qu'Hadrie verra ce qu'il falloit,
Dans le banquet pongnale l'orgueilleux.
II. 55.**
Dans le confli¢t le grand qui peu valloit,
A ƒon dernier fera cas merueilleux :
Pendant qu'Adrie verra ce qu'il falloit,
Dans le banquet pongnate l' orgueilleux.
II. 56.
Que peste & glaiue n'a peu s'en definer,
Mort dans le puys sommet du ciel frappé,
L'abbé mourra quand verra ruyner
Ceux du naufrage, l'escueil voulant grapper.
II. 56.**
Que peƒte & glaive n'a peu ƒceu deƒiner,
Mort dans le puys, ƒommet du ciel frappé?
L'Abbé mourra quand verra ruiner,
Ceux du naufrage l'eƒcueil voulant grapper.
II. 57.
Auant conflit le grand mur tombera,
Le grand à mort, mort trop subite & plainte
Nef imparfaict : la plus part nagera,
Aupres du fleuue de sang la terre tainte.
II. 57.**
Auant confli¢t le grand mur tombera,
Le grand à mort, mort trop ƒubite & plainte,
Nefimparfait : la pluƒpart nagera,
Aupres du fleuue de ƒang la terre teinte.
II. 58.
Sans pied ne main dent ayguë & forte
Par globe au fort de porc & l'aisné nay,
Pres du portail desloyal se transporte,
Silene luyt petit grand emmené.
II. 58.**
Sans pied ne main, dents aiguë & forte,
Par globe au fort de porc & layné nay :
Pres du portal deƒloyal ƒe tranƒporte,
Silene luit, petit grand emmene.
II. 59.
Classe Gauloise par appuy de grand'garde,
Du grand Neptune, & ses tridens soldats,
Rongee prouence pour soustenir grand'bande,
Plus Mars Narbon par iauelots & dards.
II. 59.**
Claƒƒe Gauloiƒe parappuy de grand garde,
Du grand Neptune, & ƒes tridens ƒoldats,
Rougée Prouence pour ƒouƒtenir grand barde :
Plus Mars, Narbon, par iauelots & dards.
II. 60.
La foy Punique en Orient rompuë,
Gang, lud. & Rosne, Loyre & Tag. changeront,
Quand du mulet la faim sera repuë,
Classe espargie sang & corps nageront.
II. 60.**
La foy punique en Orient rompuë.
Gang. lud. & Roƒne, Loire, & Tag changeront,
Quand du mulet la faim ƒera repuë :
Claƒƒe eƒpargie, ƒang & corps nageront.
II. 61.
Euge, Tamins, Gironde & la Rochelle,
Osang Troien mort au port de la flesche,
Derriere le fleuue au fort mise l'eschelle,
Pointes feu grand meurtre sus la breche.
II. 61.**
Euge, Tamins, Gironde & la Rochelle,
O ƒang Troyen! Mars au port de la Fleƒche,
Derrier le fleuue au fort miƒe l'eƒchelle,
Pointes à feu, grand meurtre ƒus la breƒche.
II. 62.
Mabus puis tost alors mourra viendra,
De gens & bestes vne horrible deffaite,
Puis tout à coup la vengeance on verra,
Cent, main, soif, faim, quand courra la
(comette.
II. 62.**
Mabus puis toƒt alors mourra, viendra
De gens & beƒtes vne horrible defaite :
Puis tout à coup la vengeance on verra
Cent, main, ƒoif, faim, quand courrala comette :
II. 63.
Gaulois, Ausone, bien peu subiuguera,
Pau, Marne, & Seine fera Perme l'vrie :
Qui le grand mur contre eux dressera,
Du moindre au mur le grand perdra la vie.
II. 63.**
Gaulois, Auƒone bien peu ƒubiuguera :
Po, Marne, & Seine fera Perme l'vrie,
Qui le grand mur contre-eux ƒe dreƒƒera
Du moindre au mur le grand perdra la vie.
II. 64.
Seicher de faim, de soif gent Geneuoise,
Espoir prochain viendra au defaillir,
Sur point tremblant sera loy Gebenoise,
Classe au grand port ne se peut accueillir.
II. 64.**
Seicher de faim, de ƒoif gent Geneboiƒe,
Eƒpoir prochain viendra au' defaillir,
Sur point tremblant ƒera loy Geneboiƒe,
Claƒƒe au grand port ne ƒe peut accueillir,
II. 65.
Le parc enclin grande calamité,
Par l'Hesperie & Insubre fera,
Le feu en nef, peste & captiuité,
Mercure en l'arc, Saturne fenera.
II. 65.**
Le parc enclin grande calamité
Par l'Heƒperie, & Inƒubre fera :
Le feu en nef, peƒte & captiuité :
Mercure en l'Arc Saturne fenera.
II. 66.
Par grands dangers le captif eschappé,
Peu de temps grand la fortune changee.
Dans le palais le peuple est attrapé,
Par bon augure la Cité assiegee.
II. 66.**
Par grands dangers le captif eƒchappé :
Peu de temps grand la fortune changée.
Dans le palais le peuple eƒt attrapé
Par bon augure la cité eƒt aƒƒiegée.
II. 67.
La blonde au nez forché viendra commettre
Par le duelle & chassera dehors,
Les exilez dedans fera remettre
Aux lieux marins commettant les plus forts.
II. 67.**
La blonde au nez forche viendra commettre
Par le duelle, & chaƒƒera dehors :
Les exilez dedans fera remettre
Aux lieux marins commettant les plus forts.
II. 68.
De l'Aquilon les efforts seront grands,
Sur l'Ocean sera la porte ouuerte,
Le regne en l'isle sera reintegrand,
Tremblera Londres par voille descouuerte.
II. 68.**
De l'Aquilon les efforts ƒeront grands :
Sus l'Ocean ƒera la porte ouuerte,
Le regne en l'iƒle ƒera reintegrand :
Tremblera Londres par voile deƒcouuerte.
II. 69.
Le Roy Gaulois par la Celtique dextre
Voyant discorde de la grand Monarchie,
Sur les trois parts fera fleurir son sceptre,
Contre la cappe de la grand Hierarchie.
II. 69.**
Le Roy Gaulois par la Celtique dextre
Voyant diƒcorde de la grand Monarchie,
Sur les trois parts fera fleurir ƒon ƒceptre
Contre la cappe de la grand Hierarchie.
II. 70.
Le dard du Ciel fera son estenduë,
Morts en parlant grande execution,
La pierre en l'arbre la fiere gent renduë,
Bruit humain monstre, purge expiration.
II. 70.**
Le dard du ciel fera ƒon eƒtenduë,
Morts en parlant : grande execution :
La pierre en l'arbre, la fiere gent renduë,
Bruit, humain monƒtre, purge expiation.
II. 71.
Les exilez en Sicile viendront,
Pour deliurer la gent estrange :
Au point du iour les Celtes luy faudront,
La vie demeure à raison Roy se range.
II. 71.**
Les exilez en Sicile viendront,
Pour deliurer de faim la gent eƒtrange :
Au poin¢t du iour les Celtes luy faudront :
La vie demeure, à raiƒon Roy ƒe range.
II. 72.
Armee Celtique en Italie vexee,
De toutes parts conflit & grande perte,
Romains fuis, ô Gaule repoussee,
Pres du Thesin, Rubicon pugne incerte.
II. 72.**
Armeé Celtique en Italie vexée,
De toutes parts confli¢t & grande perte :
Romains fuis, ô Gaule repouƒƒée!
Pres du Theƒin, Rubicon pugne incerte.
II. 73.
Au lac Fucin de Benac le riuage,
Prins du Leman ou port de l'Origuion.
Nay de trois bras predict belliq' image.
Par trois couronnes au grand Endymion.
II. 73.**
Au lac Fucin de Benac le riuage,
Prins de Leman au port de l'Orguion :
Nay de trois bras predi¢t belliqe image,
Par trois couronnes au grand Endymion.
II. 74.
De Sens, d'Autun viendront iusques au Rosne
Pour passer outre vers les monts Pyrennees
La gent sortir de la marque d'Auconne,
Par terre & mer le suyura à grands trainnées.
II. 74.**
De Sens, d'Autun viendront iuƒques au Roƒne :
Pour paƒƒer outre vers les monts Pirenées,
La gent ƒortir de la marque d'Anconne,
Par terre & mer le ƒuiura à grands trainées.
II. 75.
La voix ouye de l'insolit oyseau,
Sur le canon du respiral estage :
Si haut viendra de froment le boisseau,
Que l'homme d'homme sera Antropophage.
II. 75.**
La voix ouye de l'inƒolit oyƒeau,
Sur le canon du reƒpiral eƒtage :
Si haut viendra de froment le boiƒƒeau,
Que l'homme de homme ƒera Antropophage.
II. 76.
Foudre en Bourgogne fera cas portenteux,
Que par engin homme ne pourroit faire :
De leur senat sacrifiste fait boyteux,
Fera sçauoir aux ennemis l'affaire,
II. 76.**
Foudre en Bourgongne fera cas portenteux,
Que par engin oncques ne pourroit faire,
De leur ƒenat ƒacriƒte fait boiteux,
Fera čauoir aux ennemis l'affaire.
II. 77.
Par arcs, feux, poix & par feu repoussez,
Crys, hurlemens sur la minuict ouys :
Dedans sont mis par les ramparts cassez,
Par cunicule les traditeurs fuis.
II. 77.**
Par arcs, feux, poix, & par feux repouƒƒez,
Cris, hurlements ƒur la minui¢t ouys
Dedans ƒont mis par les rempars caƒƒez,
Par cunicules les traditeurs fuys.
II. 78.
Le grand Neptune du profond de la mer,
De gent bunique & sang Gaulois meslé :
Les isles à sang, pour le tardif ramer,
Plus luy nuyra que l'occult mal celé.
II. 78.**
Le grand Neptune du profond de la mer,
De gent Punique & ƒang Gaulois meƒlé :
Les iƒles à ƒang pour le tardif ramer,
Puis luy nuira que l'occult mal celé.
II. 79.
La barbe crespe & noire par engin,
Subiuguera la gent cruelle & fiere :
Vn grand Chyren ostera du longin,
Tous les captifs par Seline baniere.
II. 79.**
La barbe creƒpe & noire par engin,
Subiuguera la gent cruelle & fiere :
Vn grand Chirin oƒtera du longin,
Tous les captifs par Seline baniere.
II. 80.
Apres conflit du Ieffé l'éloquence,
Par peu de temps se tramme faim, repos,
Point on n'admet les grands à deliurance,
Des ennemis sont remis à propos.
II. 80.**
Apres confli¢t du leƒé l'eloquence,
Par peu de temps ƒe trame feint repos,
Point l'on admet les grands à deliurance,
Les ennemis ƒontremis à propos.
II. 81.
Par feu du Ciel la cité pres qu'aduste,
Vrna menasse encor Ceucalion,
Vexee Sardagne par la punique fuste,
Apres que Libra lairra son Phaeton.
II. 81.**
Par feu du ciel la cité preƒque áduƒte,
L' Vrne menace encor Deucalion,
Vexée Sardaigne par la Punique fuƒte,
Apres que Libra lairra ƒon Phaëton.
II. 82.
Par faim la proye sera loup prisonnier,
L'assaillant hors en extreme detresse :
Vn nay ayant au deuant le dernier,
Le grand n'eschappe au milieu de la presse.
II. 82.**
Par faim la proye ƒera loup priƒonnier,
L'aƒƒaillant lors en extreme deƒtreƒƒe
Vn nay ayant au deuant le dernier,
Le grand n'eƒchappe au milieu de la preƒƒe.
II. 83.
Par le traffic du grand Lyon changé
Et la plus-part tourné en pristine ruine.
Proye aux soldats par pille vendangé,
Par Iura mont & Sueue bruine.
II. 83.**
Le gros traffic d'vn grand lyon changé,
La pluƒpart tourné en priƒtine ruine.
Proye aux ƒoldats par pille vendangé :
Par Iura mont & Sueue bruine.
II. 84.
Entre Champagne, Sienne, Flora, Tustie,
Six mois neuf iours ne pleuuera vne goutte :
Estrange langue en terre d'Almatie,
Courira sus, gastant la terre toute,
II. 84.**
Entre Campagne, Sienne, Flora, Tuƒcie,
Six mois neuf iours ne pleuura vne goutte :
L' eƒtrange langue en terre Dalmaties
Couurira ƒus, vaƒtant la terre toute.
II. 85.
Vieux plains de barbe sous le statut seuere
A Lyon fait dessus l'Aigle Celtique :
Le petit grand trop outre perseuere,
Bruit d'armes au ciel, mer rouge Lygustique.
II. 85.**
Le vieux plain barbe ƒous le ƒtatut ƒeuere,
A Lion fait deƒƒus l'Aigle Celtique :
Le petit grand trop outre perƒeuere,
Bruit d'arme au ciel : mer rouge Liguƒtique.
II. 86.
Naufrage à classe pres d'onde Hadriatique,
La terre esmeuë sus lair en terre mis :
Egypte tremble augment Mahommetique,
Heraut se rendre à crier est commis.
II. 86.**
Naufrage à claƒƒe pres d'onde Adriatique,
La terre eƒmeuë ƒur l'air ƒus en terre mis :
Egypte tremble augment Mahometique,
L'Heraut ƒoy rendre à crier eƒt commis,
II. 87.
Apres viendra des extremes contrees
Prince Germain sur le throsne doré :
En seruitude & par eaux rencontrees
La dame serue, son temps plus n'a duré.
II. 87.**
Apres viendra des extremes contrées,
Prince Germain, ƒus le throƒne doré :
En ƒeruitude & eaux rencontrées,
La dame ƒerue, ƒon temps plus n'adoré
II. 88.
Le circuit du grand fait ruyneux,
Au nom septiesme le cinquiesme sera :
D'vn tiers plus grand l'estrange belliqueux
Mouton, Lutece, Aix garantira.
II. 88.**
Le circuit du grand fait ruineux,
Le nom ƒeptieƒme le cinquieme ƒera :
D'vn tiers plus grand l'eƒtrange belliqueux,
Mouton, Lutece, Aix ne garentira.
II. 89.
Vn iour seront damis les deux grands maistres
Leur grand pouuoir se verra augmenté :
La terre neufue sera en ses hauts estres,
Au sanguinaire, le nombre racompté.
II. 89.*
Du ioug ƒeront demis les deux grands Maiƒtres :
Leur grand pouuoir ƒe verra augmenté.
La Terre-neuue ƒera en ƒes hauts eƒtres.
Au Sanguinaire le nombre racompté.
II. 89.**
Du ioug ƒeront demis les deux grands maiƒtres,
Leur grand pouuoir ƒe verra augmenté :
La terre-neufue ƒera en ƒes hauts eƒtres,
Au ƒanguinaire le nombre raconté.
II. 90.
Par vie & mort changé regne d'Hongrie,
La loy sera plus aspre que seruice :
Leur grand cité d'vrlemens, plaints & cris,
Castor & Pollux ennemis dans la lice.
II. 90.**
Par vie & mort changé regne d'Ongrie,
La loy ƒera plus aƒpre que ƒeruice :
Leur grand cité d'hurlements, plain¢ts & crie.
Caƒtor & Pollux ennemis dans la lice.
II. 91.
Soleil leuant vn grand feu on verra,
Bruit & clarté vers Aquilon tendant :
Dedans le rond mort & cris on orra,
Par glaiue, feu, faim mort les attendans.
II. 91.**
Soleil leuant vn grand feu l'on verra,
Bruit & clarté vers Aquilon tendans :
Dedans le rond mort & cris l'on orra,
Par glaiue, feu, faim, mort les attendans.
II. 92.
Feu, couleur d'or du ciel en terre veu,
Frappé du haut n'ay, fait cas merueilleux :
Grand meurtre humain, prinse du grand neueu,
Morts d'expectacles, eschappé l'orgueilleux.
II. 92.**
Feu, couleur d'or du ciel en terre veu,
Frappe du haut, nay, fait cas merueilleux,
Grand meurtre humains prins du grãdle neueu,
Morts de ƒpe¢tacles, eƒchappé l'Orgueilleux.
II. 93.
Bien pres du Tymbre presse la Lybitine,
Vn peu deuant grand inondation :
Le chef du nef prins, mis en la sentine,
Chasteau, palais en conflagration.
II. 93.**
Bien pres du Tymbre preƒƒe la Libitine,
Vn peu deuant grand inondation :
Le chef du nef prins, mis à la ƒentine,
Chaƒteau, palais en conflagration.
II. 94.
Gran, Po, grand mal pour Gaulois receura,
Vaine terreur au maritin Lyon :
Peuple infiny par la mer passera,
Sans eschapper vn quart d'vn million.
II. 94.**
Gran, Po, grand mal pour Gaulois receura,
Vaine terreur au maritain Lyon :
Peuple infiny par la mer paƒƒera,
Sans eƒchapper vn quart d'vn million.
II. 95.
Les lieux peuplez seront inhabitables,
Pour champs auoir grande diuision :
Regnes liurez à prudens incapables,
Entre les freres mort & dissention.
C
II. 95.**
Les lieux peuplez ƒeront inhabitables :
Pour champs auoir grande diuiƒion :
Regnes liurez à prudens incapables,
Lors les grands freres mort & diƒƒention.
II. 96.
Flambeau ardant au ciel sera veu,
Pres de la fin & principe du Rosne,
Famine, glaiue, tard le secours pourueu,
La Perse tourne enuahit Macedoine.
II. 96.**
Flambeau ardant au ciel ƒoir ƒera veu.
Pres de la fin & principe du Roƒne,
Famine, glaiue : tard le ƒecours pourueu,
La Perƒe tourne enuahir Macedoine.
II. 97.
Romain Pontife garde de t'aprocher,
De la cité qui deux fleuues arrouse :
Ton sang viendras aupres de là cracher
Toy & les tiens quand fleurira la rose,
II. 97.**
Romain Pontife garde de t'aprocher
De la cité qui deux fleuues arrouƒe,
Ton ƒang viendras aupres de là cracher,
Toy & les tiens quand fleurira la roƒe.
II. 98.
Celuy du sang resperse le visage,
De la victime proche sacrifice,
Tonant en leo augure presage,
Mais estre à mort lors pour la fiancee.
II. 98.**
Celuy du ƒang reƒperƒe le viƒage,
De la vi¢time proche ƒacrifiée,
Tonant en leo, augute preƒage,
Mis eƒtre à mort lors pour la fiancée.
II. 99.
Terroir Romain qu'interpretoit augure,
Par gent Gauloise par trop sera vexee
Mais nation Celtique craindra l'heure,
Boreas, classe trop loing l'auoir poussee.
II. 99.**
Terroir Romain qu'interpretoit augures
Par gent Gauloiƒe par trop ƒeras vexée :
Mais nation Celtique craindra l'heure,
Boreas, claƒƒe trop loin l'auoit pouƒƒée!
II. 100.
Dedans les isles si horrible tumulte,
Rien on n'orra qu'vne bellique brigue,
Tant grand sera des prediteurs l'insulte,
Qu'on se viendra ranger à la grand ligue.
II. 100.**
Dedans les iƒles ƒi horrible tumulte,
Rien on n'orra qu'vne bellique brigue,
Tant grand ƒera des predateurs l'inƒulte,
Qu'on ƒe viendra ranger à la grand ligue.