|
|
 |
Po Tü-i
Otázka
Radu, prosím, příteli, mi dej,
hledám rozhodnutí, nevím jaké.
Nesázel jsem pelyněk, leč orchidej.
Ona vzešla, pelyněk však také.
A pak se jim spletly kořeny,
takže musí teď být pořád spolu,
rostou svorně tato různá stvoření,
div že stvol se nedotýká stvolu,
lodyha tak sladce voňavá
i ten stonek, na kterém vší mocí
páchnou listy, i ta ohava,
obojí se zvětšuje dnem nocí.
Vysekl bych pelyněk; a nevinně
třeba tak i orchidej nůž zraní...
Zalil bych ji; mám strach zalít pelyněk,
co tady dnem nocí číhá za ní,
proto nejde zalít orchidej,
a pelyněk zničit nejde také.
Radu, prosím, příteli, mi dej,
hledám rozhodnutí, nevím jaké.
(Sto tváří lásky, z různých pramenů uspořádal Ivan Sviták, Odeon 1968)
|
| |
|
