Pokud existující překladový balíček neodpovídá potřebám webu, lze změnit nebo přidat soubory Gettext Portable Object (<em>.po</em>) v balíčku za pomocí desktopového editoru. Pro překlad, úpravy offline a pro sdílení překladů je možné použít funkce <a href='@import'>import</a> a <a href='@export'>export</a> modulu Locale.