Jára Cimrman

Titul: Lidové noviny
Datum vydání: 9.1.1998
Autor: Marcela Rusňáková

Jára Cimrman dobývá Bulharsko

Československý klub v Sofii je pravděpodobně posledním federálním klubem v zahraničí. SOFIE - Vepřo knedlo zelo ve zdejší restauraci chutná stejně dobře jak bulharským Čechům a Slovákům, tak i Bulharům samým. Aktivity Československého klubu ovšem zdaleka nekončí pouze na poli kulinárním. Skutečnou kulturní lahůdkou se stal předvánoční Vltava Iskar Fest - festival nejen divadelní, ale i pivní, zkrátka svátek všech bohémů a bohemistů. Hlavním organizátorem celé akce byl bulharský Bohemia club, který vznikl před několika lety na akademické půdě Sofijské univerzity sv. Klimenta Ochridského a stal se jakýmsi neformálním sdružením přátel české kultury. O tom, že jeho činnost není přísně vědecká či publikační, se pozvaní hosté přesvědčili již několikrát. Festival byl totiž koncipován jako velká narozeninová oslava dvou významných jubileí. Šedesátiny slavil profesor Nikola Georgiev, bulharský literární teoretik a populární švejkolog, a o třicet let mladším oslavencem bylo Divadlo Járy Cimrmana. Čestným hostem festivalu byl Ladislav Smoljak. Dárků a piva byl dostatek a o překvapení nebyla nouze, a tak se Velký sál Československého klubu v Sofii stal místem bohaté nadílky. Hřebem večera byla premiéra Dobytí Severního pólu... v bulharském překladu. Představení dodalo světovost dosti odřeným divadelním prknům ve Velkém sále a vyvolalo údiv ve tváři Ladislava Smoljaka, na kterého tentokrát zbyla pouze nezvyklá úloha diváka. Na jeviště jej přivedlo až mohutné skandování autor, autor. Jednou z novinek byla i skutečnost, že v původním scénáři uvedený výtisk Učitelských novin byl v bulharském nastudování zaměněn Lidovými novinami. Divákům fakt, že se Lidové noviny čtou i na severním pólu, nepřipadal nijak neskutečný. LN se totiž čtou i v Bulharsku.