reset=Deze menu configuratie naar de standaard herstellen?\n(Deze handeling kan enige tijd duren.)
resetAll=Alle menu's naar de standaard instellingen herstellen?\nDe wijzigingen kunnen niet meer ongedaan worden gemaakt.
needAppWindow=Menu Editor vereist dat er minstens 1 browser/mail venster is geopend tijdens het wijzigen. Open een dergelijk venster en probeer het opnieuw.
incompat=Opgeslagen menu's zijn in een niet-compatible formaat. Deze zijn verplaatst naar bestand %S in de betreffende profielmap.
contentAreaContextMenu=Hoofd context menu
tabContextMenu=Tab context menu
messagePaneContext=Berichtvenster context
threadPaneContext=Discussievenster context
goAdvanced=Geavanceerd >>
goSimple=<< Eenvoudig
introSim1=Eenvoudig:
introSim2=Selecteer ten eerste het menu dat gewijzigd moet worden. Verberg daarna ongewenste menu items en pas de volgorde aan door het item te verslepen.
introAdv1=Geavanceerd:
introAdv2=Om een nieuwe scheidingslijn toe te voegen of om menu items van het ene naar het andere menu te verplaatsen, sleep ze van het rechter vak naar het linker vak.
moveLeft=Naar links verplaatsen
moveRight=Naar rechts verplaatsen
notImplemented=Nog niet geïmplementeerd
