--- ezmlm-make.c.orig	Mon Jun 30 04:11:54 1997
+++ ezmlm-make.c	Tue Jun 22 22:47:18 2004
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 void die_usage()
 {
-  strerr_die1x(100,"ezmlm-make: usage: ezmlm-make [ -aApP ] dir dot local host");
+  strerr_die1x(100,"ezmlm-make: pouziti: ezmlm-make [ -aApP ] adresar tecka local host");
 }
 void die_relative()
 {
@@ -243,187 +243,186 @@
 
 
   fopen("/text/top");
-  fputs("Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the\n");
-  fputs(local); fputs("@"); fputs(host); fputs(" mailing list.\n\n");
+  fputs("Ahojky! Zdravi Vas program ezmlm. Staram se o konferenci\n");
+  fputs(local); fputs("@"); fputs(host); fputs(".\n\n");
   fclose();
 
   fopen("/text/bottom");
-  fputs("\n--- Here are the ezmlm command addresses.\n\
+  fputs("\n--- Pres tyhle adresy muzete posilat prikazy:\n\
 \n\
-I can handle administrative requests automatically.\n\
-Just send an empty note to any of these addresses:\n\n   <");
+Administrativni pozadavky vyrizuji zcela samocinne.\n\
+Staci poslat prazdnou zprvu na nekterou z nasledujicich adres:\n\n   <");
   fputs(local); fputs("-subscribe@"); fputs(host); fputs(">:\n");
-  fputs("   Receive future messages sent to the mailing list.\n\n   <");
+  fputs("   Pokud chcete dostavat zpravy zaslane do teto konference.\n\n   <");
   fputs(local); fputs("-unsubscribe@"); fputs(host); fputs(">:\n");
-  fputs("   Stop receiving messages.\n\n   <");
+  fputs("   Prestanu Vas otravovat.\n\n   <");
   fputs(local); fputs("-get.12345@"); fputs(host); fputs(">:\n");
-  fputs("   Retrieve a copy of message 12345 from the archive.\n\
+  fputs("   Poslat z archivu zpravu cislo 12345.\n\
 \n\
-DO NOT SEND ADMINISTRATIVE REQUESTS TO THE MAILING LIST!\n\
-If you do, I won't see them, and subscribers will yell at you.\n\
+NEPOSILEJTE ADMINISTRATIVNI POZADAVKY PRIMO DO KONFERENCE!\n\
+Kdyz to udelate, ja se o tom nedozvim a ostatni Vam vynadaji.\n\
 \n\
-To specify God@heaven.af.mil as your subscription address, send mail\n\
-to <");
-  fputs(local); fputs("-subscribe-God=heaven.af.mil@"); fputs(host);
+Pokud chcete pridat adresu Pambicek@nebe.peklo-raj.mil, napiste\n\
+na adresu <");
+  fputs(local); fputs("-subscribe-Pambicek=nebe.peklo-raj.mil@"); fputs(host);
   fputs(">.\n\
-I'll send a confirmation message to that address; when you receive that\n\
-message, simply reply to it to complete your subscription.\n\
+Poslu Vam na udanou adresu zadost o potvrzeni, na ni staci jen\n\
+odpovedet a jste prihlaseni v konferenci.\n\
 \n");
-  fputs("\n--- Below this line is a copy of the request I received.\n\n");
+  fputs("\n--- A ted nasleduje zprava, kterou jste mi poslali.\n\n");
   fclose();
 
   fopen("/text/sub-confirm");
-  fputs("To confirm that you would like\n\
+  fputs("Abyste potvrdili, ze chcete zapsat\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-added to this mailing list, please send an empty reply to this address:\n\
+do teto konference, poslete prazdnou zpravu na adresu:\n\
 \n\
 !R\n\
 \n\
-Your mailer should have a Reply feature that uses this address automatically.\n\
+Melo by stacit dat v mailovacim programu Odpovedet (Reply).\n\
 \n\
-This confirmation serves two purposes. First, it verifies that I am able\n\
-to get mail through to you. Second, it protects you in case someone\n\
-forges a subscription request in your name.\n\
+Proveruju si to ze dvou duvodu: zaprve chci zjistit, jestli Vase adresa\n\
+funguje a za druhe bych nerad, aby Vam nekdo zlomyslne zahltil schranku \n\
+tim, ze Vas prihlasi proti Vasi vuli..\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/unsub-confirm");
-  fputs("To confirm that you would like\n\
+  fputs("Jako stvrzeni Vasi touhy vyskrtnout\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-removed from this mailing list, please send an empty reply to this address:\n\
+z teto konference, poslete prosim prazdnou zpravu na adresu:\n\
 \n\
 !R\n\
 \n\
-Your mailer should have a Reply feature that uses this address automatically.\n\
+Ve vetsine programu staci dat odpovedet (Reply).\n\
 \n\
-I haven't checked whether your address is currently on the mailing list.\n\
-To see what address you used to subscribe, look at the messages you are\n\
-receiving from the mailing list. Each message has your address hidden\n\
-inside its return path; for example, God@heaven.af.mil receives messages\n\
-with return path ...-God=heaven.af.mil.\n\
+Nekontroloval jsem, jestli je tahle adresa v konferenci prihlasena.\n\
+Jestli chcete zjistit, pres kterou adresu jste se prihlasili, mrknete\n\
+do zprav, ktere z konference dostavate. V kazde je schovana Vase adresa\n\
+v radku return path; napriklad Pambicek@nebe.peklo-raj.mil dostava zpravy\n\
+s return path ...-Pambicek=nebe.peklo-raj.mil.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/sub-ok");
-  fputs("Acknowledgment: I have added the address\n\
+  fputs("Potvrzeni: Zapsal jsem do teto konference adresu\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-to this mailing list.\n\
+\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/unsub-ok");
-  fputs("Acknowledgment: I have removed the address\n\
+  fputs("Potvrzeni: Vyskrtnul jsem z teto konference adresu\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-from this mailing list.\n\
+\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/sub-nop");
-  fputs("Acknowledgment: The address\n\
+  fputs("Upozorneni: Adresa\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-is on this mailing list.\n\
+je zapsana v konferenci.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/unsub-nop");
-  fputs("Acknowledgment: The address\n\
+  fputs("Upozorneni: Tato adresa\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-is not on this mailing list.\n\
+neni zapsana v konferenci.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/sub-bad");
-  fputs("Oops, that confirmation number appears to be invalid.\n\
+  fputs("Saakrys, to vypada, ze potvrzovaci kod neplati.\n\
 \n\
-The most common reason for invalid numbers is expiration. I have to\n\
-receive confirmation of each request within ten days.\n\
+Nejcasteji to je tim, ze reagujete moc pozde. Potvrzeni\n\
+od Vas potrebuji dostat do deseti dnu.\n\
 \n\
-I've set up a new confirmation number. To confirm that you would like\n\
+Ale dam se ukecat a pridelil jsem Vam nove cislo. Chcete-li adresu\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-added to this mailing list, please send an empty reply to this address:\n\
+pridat do teto konference, poslete prazdnou zpravu na adresu:\n\
 \n\
 !R\n\
 \n\
-Sorry for the trouble.\n\
+Omlouvame se za zpusobene problemy.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/unsub-bad");
-  fputs("Oops, that confirmation number appears to be invalid.\n\
+  fputs("Jojky, tady to vypada na neplatny potvrzovaci kod.\n\
 \n\
-The most common reason for invalid numbers is expiration. I have to\n\
-receive confirmation of each request within ten days.\n\
+To se stava. Obvykle proto, ze zareagujete moc pozde. Potvrzeni\n\
+potrebuju dostat do deseti dnu.\n\
 \n\
-I've set up a new confirmation number. To confirm that you would like\n\
+Ale nebojte! Dal jsem Vam novy kod a jestli vazne chcete vyskrtnout adresu\n\
 \n\
 !A\n\
 \n\
-removed from this mailing list, please send an empty reply to this address:\n\
+z teto konference, poslete prazdnou odpoved na adresu:\n\
 \n\
 !R\n\
 \n\
-Sorry for the trouble.\n\
+Omlouvam se za prutahy.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/get-bad");
-  fputs("Sorry, I don't see that message.\n\n");
+  fputs("Pardon, ale tuhle zpravu tu nemuzu najit (asi tu neni).\n\n");
   fclose();
 
   fopen("/text/bounce-bottom");
   fputs("\n\
---- Below this line is a copy of the bounce message I received.\n\n");
+--- Nasleduje kopie mejlu, ktery jsem od Vas dostal.\n\n");
   fclose();
 
   fopen("/text/bounce-warn");
   fputs("\n\
-Messages to you seem to have been bouncing. I've attached a copy of\n\
-the first bounce message I received.\n\
+Me zpravy se z Vasi adresy vraci jako nedorucitelne. Pripojuju kopii\n\
+prvniho mejlu, ktery se mi vratil.\n\
 \n\
-If this message bounces too, I will send you a probe. If the probe bounces,\n\
-I will remove your address from the mailing list, without further notice.\n\
+Jestli se mi vrati i tahle zprava, poslu Vam dalsi na zkousku. Jestli se\n\
+vrati i ta, bez ptani Vas vyradim z konference.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/bounce-probe");
   fputs("\n\
-Messages to you seem to have been bouncing. I sent you a warning\n\
-message, but it bounced. I've attached a copy of the bounce message.\n\
+Zpravy, ktere Vam posilam, se vraceji. Poslal jsem Vam varovani,\n\
+ale i to se vratilo. V priloze je jeho kopie.\n\
 \n\
-This is a probe to check whether your address is reachable. If this\n\
-probe bounces, I will remove your address from the mailing list, without\n\
-further notice.\n\
+Tohle je muj posledni pokus Vam neco poslat. Jestli se vrati o on\n\
+horce zaplacu a vyskrtnu Vas bez dalsiho varovani z konference.\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/bounce-num");
   fputs("\n\
-I've kept a list of which messages bounced from your address. Copies of\n\
-these messages may be in the archive. To get message 12345 from the\n\
-archive, send an empty note to ");
+Zatimco Vam nechodila posta, zapisoval jsem si, o ktere zpravy jste prisli.\n\
+Muzu Vam je preposlat z archivu. Kdyz budete chtit zpravu 12345, poslete\n\
+prazdnou zpravu na adresu ");
   fputs(local); fputs("-get.12345@"); fputs(host); fputs(".\n\
-Here are the message numbers:\n\
+A tady jsou ta zmeskana cisla:\n\
 \n");
   fclose();
 
   fopen("/text/help");
   fputs("\
-This is a generic help message. The message I received wasn't sent to\n\
-any of my command addresses.\n\
+Tohle je moje vseobecna napoveda. Zpravu od Vas jsem totiz nedostal\n\
+na zadnou z prikazovych adres.\n\
 \n");
   fclose();